1 00:02:21,601 --> 00:02:22,971 Ох, ти, шта... 2 00:02:39,710 --> 00:02:41,639 зар не... 3 00:03:38,198 --> 00:03:42,757 Имам добру памет да ово одбацим посуђе. Имаш ли добар ум? 4 00:03:42,829 --> 00:03:45,625 Већ је 6:00 и цес платс. тамо парадин' за галебови. 5 00:03:45,685 --> 00:03:47,614 <и>Одлагање посуђа је њен посао. 6 00:03:47,681 --> 00:03:49,976 Зар није довољно што радим кување и чишћење? 7 00:03:51,574 --> 00:03:54,469 Сваки пут када причам о парадајз, заузети сте. 8 00:03:54,535 --> 00:03:57,961 Парадајз има име! Котти! Свако има име. 9 00:03:58,128 --> 00:04:01,155 Да? Па како то да ме зовеш Слој кад се стварно зовем Лео? 10 00:04:01,222 --> 00:04:03,152 Зато што изгледаш као љигавац. 11 00:04:03,219 --> 00:04:05,148 Чак и када си чист, изгледаш прљаво. 12 00:04:05,215 --> 00:04:07,876 То, за мене, није Лав. То је љигавац. 13 00:04:07,943 --> 00:04:10,672 Боже. Ох, то је смешно. 14 00:04:10,739 --> 00:04:12,934 Да, смешно. Веома. 15 00:04:13,001 --> 00:04:14,930 Смејеш ми се у стечај. 16 00:04:14,997 --> 00:04:18,391 Зашто си то урадио? Погледај шта је урадио! Он је луд! 17 00:04:18,458 --> 00:04:20,787 Нећеш се извући то. Набавићеш ми нову! 18 00:04:20,952 --> 00:04:23,048 Ништа ти нећу донети! У реду. Лаи офф! 19 00:04:23,115 --> 00:04:25,044 Уради то поново, и добро ћу те ударити. 20 00:04:25,111 --> 00:04:27,641 Подигните руку на њу, ја ћу направити ти једеш. Волео бих то да видим. 21 00:04:27,707 --> 00:04:30,269 Само сам се забављао. И ја сам! 22 00:04:35,459 --> 00:04:37,323 Ја ћу научити лекцију. 23 00:04:37,390 --> 00:04:40,450 Следећи пут када будем у Сан Дијегу, Идем у најбољу радњу. 24 00:04:40,517 --> 00:04:42,446 И ја ћу добити најбоља подсукња. 25 00:04:42,513 --> 00:04:45,274 И ти ћеш платити то. Имаш велику шансу. 26 00:04:45,341 --> 00:04:47,270 Хоћеш да се кладиш? Дозволићу у малој тајни. 27 00:04:47,337 --> 00:04:49,400 Извадићу то из твог плата. Како ти се то свиђа? 28 00:04:49,467 --> 00:04:51,629 Идем на порођај табла. Па, ја сам за то! 29 00:04:51,696 --> 00:04:54,158 А кад будеш тамо, питај да ти нађу нови посао! 30 00:04:54,225 --> 00:04:58,817 Па, лако је видети ко имаш очи за, а? Штета што нисам рођен као парадајз. 31 00:04:58,882 --> 00:05:01,678 <и>Штета што си рођен, тачка! 32 00:05:01,745 --> 00:05:05,237 Здраво, Георге. Ево, ухвати. 33 00:05:05,304 --> 00:05:07,234 Ох, да ли је ово тај о шкољкама? 34 00:05:07,300 --> 00:05:10,262 Биће вам занимљиво. Боок боље је имати пуно слика у њему. 35 00:05:10,329 --> 00:05:13,123 Могу да читам добро као и ти. Не можете учинити ништа добро. 36 00:05:13,190 --> 00:05:14,554 Да? Да! 37 00:05:14,621 --> 00:05:17,316 <и>Шта је довело до овог ланца реакција? Котијева подсукња. 38 00:05:17,382 --> 00:05:19,545 Погледај шта Слоб је то урадио. 39 00:05:19,612 --> 00:05:21,641 За шта си ово урадио? не знам. 40 00:05:21,708 --> 00:05:24,269 Ја- једноставно ми је било тако. То је глуп одговор. 41 00:05:24,336 --> 00:05:27,363 Фигурес. Долази од а глупо место. Ох, ти умукни! 42 00:05:27,430 --> 00:05:30,658 Шта сви праве тако велику ствар за? Помислио би да је парадајз краљица. 43 00:05:30,724 --> 00:05:32,655 што се тебе тиче, она је. 44 00:05:32,721 --> 00:05:35,049 Тражиш невоље, Могу ти га дати. 45 00:05:35,116 --> 00:05:37,877 Све што почнете са Коти, мораћеш да завршиш са мном. 46 00:05:38,044 --> 00:05:39,973 Сада се врати на твоју масну таву. 47 00:05:40,140 --> 00:05:43,100 Па, надам се да си срећан, ти смутљивац, ти. 48 00:05:43,167 --> 00:05:46,196 Само једна ствар ме може натерати срећна. Наџивећу вас два према један. 49 00:05:46,262 --> 00:05:49,523 Нема везе са изгледима. Купи јој нову подсукњу. 50 00:05:49,589 --> 00:05:51,852 И понашај се добро. 51 00:05:58,806 --> 00:06:01,301 <и>Ко је то? 52 00:06:02,299 --> 00:06:05,161 шта хоћеш? 53 00:06:05,227 --> 00:06:08,754 Ох, Сам, мислио сам да је... Уђи унутра. 54 00:06:08,821 --> 00:06:11,716 Како је моја девојка? У реду. Зар не изгледам? 55 00:06:11,783 --> 00:06:15,442 Изгледаш сјајно. Слоб'с купићу ти нову подсукњу. 56 00:06:15,509 --> 00:06:17,936 Кад бих ти рекао шта урадио ми је на плажи- 57 00:06:18,003 --> 00:06:20,732 Чуо сам све о томе тамо. Нема смисла поново пролазити кроз то. 58 00:06:20,799 --> 00:06:23,627 Слоб има осам цилиндара тело и ум са два цилиндра. 59 00:06:23,694 --> 00:06:25,690 Морате узети у обзир извор. Добро. 60 00:06:25,757 --> 00:06:27,686 Он неће сметати ти више. 61 00:06:27,753 --> 00:06:30,946 Хајде сада да причамо о нечему вредно труда. Ја сам за то. 62 00:06:31,012 --> 00:06:34,273 Мислим да знам првог два поглавља напамет. 63 00:06:36,336 --> 00:06:39,797 Па, стварно си озбиљан полагање овог испита за државну службу. 64 00:06:39,863 --> 00:06:42,392 Не желим да будем конобарица цео живот. 65 00:06:42,459 --> 00:06:44,388 желим те да будеш поносан на мене. 66 00:06:44,455 --> 00:06:47,649 Ја јесам, а ти не мораш бити све само не оно што јеси. 67 00:06:47,716 --> 00:06:50,477 Само сачекај до Положио сам тај испит. 68 00:06:50,544 --> 00:06:52,872 Уместо да дођеш да ме видиш у овој поквареној зони, 69 00:06:52,939 --> 00:06:56,766 ти ћеш-ући ћеш у велику велика прелепа зграда владе, 70 00:06:56,831 --> 00:06:59,161 а ја ћу седети иза великог стола ради- 71 00:06:59,327 --> 00:07:01,257 Радите нешто важно? Ух-хух. 72 00:07:01,323 --> 00:07:03,254 Нешто важно. 73 00:07:03,319 --> 00:07:06,047 Знаш, што дуже знам ти, што ме више одушевљаваш. 74 00:07:09,375 --> 00:07:11,339 Хоћеш ли ми рећи нешто? 75 00:07:12,337 --> 00:07:15,830 Било шта, Сам. Било шта. 76 00:07:17,694 --> 00:07:20,755 Који су први десет амандмана на Устав зове? 77 00:07:20,821 --> 00:07:23,816 Повеља о правима. Тако је. 78 00:07:23,882 --> 00:07:27,309 Какав облик власти је ли ово? Најбољи! 79 00:07:27,376 --> 00:07:30,837 То је веома добар одговор, али није оно право. 80 00:07:30,902 --> 00:07:34,163 Ово је Република. Зар то није најбоље? 81 00:07:34,229 --> 00:07:36,393 Наравно. 82 00:07:36,459 --> 00:07:39,919 Сам, има толико тога да се научи. Понекад осећам да никада нећу успети. 83 00:07:39,985 --> 00:07:42,514 Ох, супер ти иде. 84 00:07:46,872 --> 00:07:49,235 Сад ми реци нешто друго. ста? 85 00:07:51,198 --> 00:07:54,759 У које гране спада устав поделити власт? 86 00:07:56,189 --> 00:07:58,218 Судски. 87 00:07:59,283 --> 00:08:01,247 Законодавни. 88 00:08:02,312 --> 00:08:04,441 Извршни. 89 00:08:06,437 --> 00:08:09,531 Ох, желим тамо било више грана. 90 00:08:27,065 --> 00:08:30,560 ста је с тобом? Боли те јер сам ја шампион? 91 00:08:30,725 --> 00:08:33,353 Да ме ниси ухватио са а пун стомак, убио бих те. 92 00:08:34,585 --> 00:08:37,179 Ти желиш убити ме сада? 93 00:08:37,246 --> 00:08:40,541 Да. Буди ми задовољство. 94 00:09:10,652 --> 00:09:13,813 <и>У реду. Хајде. Хајде. Прекини то. Хајде! 95 00:09:13,980 --> 00:09:17,272 Хајде, момци. Прекини га горе, хоћеш ли? Дођи овамо. 96 00:09:17,339 --> 00:09:19,902 У реду. Хајде. Пусти, хоћеш ли? 97 00:09:19,969 --> 00:09:21,965 Ох, Георге, ми смо само мало се забављам. 98 00:09:22,032 --> 00:09:26,223 Хоћеш ли - Свет је пун људи, а ја морам да завршим са два чудовишта! 99 00:09:37,836 --> 00:09:40,696 Ово су лепе, дебеле рибе. Наравно, знаш зашто? 100 00:09:40,763 --> 00:09:42,792 Они долазе из мексичких вода. 101 00:09:42,859 --> 00:09:45,554 Не можеш ништа да ухватиш ову обалу. Све је извучено. 102 00:09:45,621 --> 00:09:47,551 Ово би требало бринути о теби. 103 00:09:47,618 --> 00:09:50,212 Господин Грегори задовољан самном? Наравно, наравно. 104 00:09:50,279 --> 00:09:52,208 Хоћете ли момци да прекинеш сво то рудо? 105 00:09:52,275 --> 00:09:54,571 Иди одавде и нека Слоба заврши свој посао. 106 00:09:54,638 --> 00:09:57,865 Не мораш да ме удариш глава. Могу да схватим. 107 00:09:57,931 --> 00:10:00,393 Видимо се опет, Слоб. Хајде да ти и окупљам се у слободно вече. 108 00:10:00,460 --> 00:10:02,389 Можда ћемо нас ухватити пар топлих јела. 109 00:10:02,456 --> 00:10:05,617 Да, ја сам твој дечко. Ти их ухвати, ја идем. 110 00:10:05,684 --> 00:10:09,343 Шта год вас двоје могли да добијете, не пуштају ноћу. 111 00:10:09,410 --> 00:10:11,639 Шта сте били момци шапућеш овде? 112 00:10:11,706 --> 00:10:15,831 Ох, ми? Ништа. Ох, не дај ја то. Ја сам мудар према вама. 113 00:10:15,898 --> 00:10:19,758 Обоје покушавате да повучете брза - са рибом! 114 00:10:19,824 --> 00:10:22,120 не морам не узимајте увреде од вас! 115 00:10:22,186 --> 00:10:23,918 Реци му, дечко. Реци му добро! 116 00:10:23,983 --> 00:10:26,579 Хоћеш ли затворити своју замку и отићи одавде? 117 00:10:26,646 --> 00:10:28,675 Хо, хо, хо. 118 00:10:31,005 --> 00:10:33,299 Да није тако тешко нађи кувара овде, 119 00:10:33,366 --> 00:10:36,993 - Давно бих ти одбио главу кроз та улазна врата. - Онда смо квит. 120 00:10:37,058 --> 00:10:41,584 Јер да нисам тако лош кувар, ја одавно би отишао одавде. 121 00:10:44,045 --> 00:10:46,042 - Георгие! - Хеј, Еддие! 122 00:10:46,109 --> 00:10:50,101 <и>Добро дошли кући! Добро дошао кући, дечаче. 123 00:10:50,168 --> 00:10:52,264 Хеј, изгледаш као милиона. Како је стари чир? 124 00:10:52,331 --> 00:10:54,594 Као свекрва- Мучи ме ноћу и дању. 125 00:10:54,660 --> 00:10:57,422 Хајде. Седи. Реци нам како се свет односи према теби. 126 00:10:57,489 --> 00:10:59,418 Зар нећеш питај ме како се осећам? 127 00:10:59,485 --> 00:11:02,246 Зашто би? Једина ствар то ће те убити је време. 128 00:11:02,313 --> 00:11:05,873 Хеј, то ме подсећа. Абоут тај сат који си ми продао- 129 00:11:05,940 --> 00:11:07,902 Дао сам ти га на велико. Шта још желиш? 130 00:11:07,968 --> 00:11:11,362 Желим оно што пише у гаранцији - Ако је покварен, мораш ми дати нови. 131 00:11:11,429 --> 00:11:13,358 Брод снова овде чита само крупно писмо. 132 00:11:13,425 --> 00:11:15,355 Да, Слобе, тако је. Све њихове гаранције су исте. 133 00:11:15,422 --> 00:11:17,717 Велика штампа даје све. Мали отисак то одузима. 134 00:11:17,784 --> 00:11:19,714 није ме брига. Ти си то рекао није морао да се навија. 135 00:11:19,781 --> 00:11:21,976 Могао бих га оставити у води преко ноћи, и не би шкодило. 136 00:11:22,042 --> 00:11:24,572 То сам и урадио. Чак и непристрасна порота сложиће се да вода није супа, 137 00:11:24,639 --> 00:11:26,568 посебно љута супа од лука. 138 00:11:26,635 --> 00:11:29,329 Када сам прегледао твој сат, јесте бибер, сир и парче лука у њему. 139 00:11:29,396 --> 00:11:33,222 Штавише, изгледало ми је као да јесте кувано на лаганој ватри целе ноћи. 140 00:11:33,289 --> 00:11:37,548 Зашто ми ниси рекао да си га испустио у супи? Човек има право на приватност. 141 00:11:37,615 --> 00:11:39,811 Не у мојој супи! Хоћеш ли ми учинити услугу? 142 00:11:39,878 --> 00:11:41,906 Не желим да се отежавам пре него што једем. Сада га исеци! 143 00:11:41,973 --> 00:11:43,902 Ако мислите можете се извући са- 144 00:11:43,969 --> 00:11:47,330 Чуо си шта је човек рекао. Исеците га. Шта ћеш имати, Ед? 145 00:11:47,397 --> 00:11:50,823 Имао сам укус за твој хамбургер у мом ушћа све доле од плаже Писмо. 146 00:11:50,889 --> 00:11:52,820 шта хоћеш на њему? 147 00:11:52,886 --> 00:11:55,848 Све. Осим вашег сата. 148 00:11:55,913 --> 00:11:58,342 Велики стрип, а? 149 00:11:58,409 --> 00:12:01,737 Пуно ствари које бих могао да обучем тај хамбургер. Не би! 150 00:12:01,803 --> 00:12:05,063 Хеј, Слоб, чак ни у шали, а? 151 00:12:06,362 --> 00:12:08,956 Један хамбургер... стиже. 152 00:12:11,319 --> 00:12:14,712 <и>Хеј, то је мој пријатељ мозак! 153 00:12:14,779 --> 00:12:16,909 Еддие! Како је продавац број један? 154 00:12:17,074 --> 00:12:19,437 Сада је број три. Ово територија постаје мало уморна. 155 00:12:19,503 --> 00:12:21,433 Како си? Ммм. 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,429 Ох, заборавио сам. Не можете причати о томе. 157 00:12:23,496 --> 00:12:25,959 Али кладим се да си још увек врхунски човек у одељењу циклотрона, а? 158 00:12:26,024 --> 00:12:27,989 Број један у љубавно одељење такође. 159 00:12:28,054 --> 00:12:30,284 Ох, да знам. Реци ми нешто ново. 160 00:12:30,350 --> 00:12:32,280 Како је пиле? Она је сјајна, Еддие. 161 00:12:32,347 --> 00:12:34,809 Биће срећна што те види. Ти си један од њених омиљених људи. 162 00:12:34,876 --> 00:12:40,131 Наравно. Са мојим шармом, зашто не, а? 163 00:12:40,198 --> 00:12:44,225 Како се осећаш? Ох, добро, ја - Мислим да се поправљам. 164 00:12:44,291 --> 00:12:47,552 Штета што не можете остати овде неко време. Могао бих да препоручим доброг психијатра. 165 00:12:47,619 --> 00:12:50,813 Ау, ко води рачуна о тим главарима? Довољно си добар за мене. 166 00:12:50,880 --> 00:12:53,640 Сваки пут када разговарам са тобом, Осећам се као нов човек. 167 00:12:53,707 --> 00:12:55,737 Веома ласкаво, Еди, али вам је потребна стручна помоћ. 168 00:12:55,803 --> 00:12:57,733 Психологија фотеље није довољно. 169 00:12:57,800 --> 00:13:00,029 Видите, професоре, имам пријатеље који иду годинама. 170 00:13:00,095 --> 00:13:02,058 Још увек једу птичје семе. 171 00:13:02,125 --> 00:13:04,986 Дакле, ти ниси доктор који прича. Еддие има поверења у тебе. 172 00:13:05,052 --> 00:13:07,049 И то ми је веома важно. 173 00:13:07,116 --> 00:13:10,476 не знам. Све што знам је, ти ми реци шта да радим, 174 00:13:10,543 --> 00:13:13,936 и када то урадим, осећам се боље. 175 00:13:14,003 --> 00:13:17,563 Ако би ми рекао да скочим са а зграда, полетео бих као млазњак. 176 00:13:17,630 --> 00:13:20,092 Сећаш се шта си ми рекао о физикалној терапији? Погледај. 177 00:13:20,159 --> 00:13:24,084 Чак сам добио и спортски каталог. Има све ствари које Џорџ и ја требамо за наш одмор. 178 00:13:24,151 --> 00:13:26,114 Акапулко, долазимо! 179 00:13:26,180 --> 00:13:29,108 Видиш, ево спуштених пераја овде... и подводне маске. 180 00:13:29,175 --> 00:13:32,302 Наравно, има све за кожу роњење. Човече, ове дисалице изгледају добро. 181 00:13:33,300 --> 00:13:39,423 Где су, ух, харпуни? 182 00:13:40,788 --> 00:13:42,950 Оштри зупци. Гроесоме. 183 00:13:43,015 --> 00:13:45,711 Чак ми је и на папиру мука кад помислим на јадну рибу. 184 00:13:45,778 --> 00:13:48,539 Еддие, ево ти опет. Сада зашто сам препоручио роњење коже? 185 00:13:48,606 --> 00:13:51,301 рекао сам ти, рибе су хладнокрвне. 186 00:13:51,368 --> 00:13:53,497 Ово желим да чујем директно из рибљих уста. 187 00:13:53,564 --> 00:13:55,827 у реду, Договорићу састанак. 188 00:13:57,323 --> 00:13:59,884 Знате, ове на еластични погон харпуни су ефикасни, 189 00:13:59,951 --> 00:14:03,678 али оне са угљеником дидиоксид има више снаге. 190 00:14:03,745 --> 00:14:08,203 „За крупну рибу- Неклизајуће ручке отпорне на рђу. " 191 00:14:08,370 --> 00:14:10,299 Да, али погледај ту луду цену. 192 00:14:10,466 --> 00:14:12,395 Шта они мисле да скинемо кожу рониоци су? Милионери? 193 00:14:12,462 --> 00:14:16,588 Опусти се, Џорџ. Упознао сам спортску робу продавац. Продао му сат на велико. 194 00:14:16,654 --> 00:14:19,449 Заузврат, он показује своје захвалност дајући ми његову цену. 195 00:14:19,516 --> 00:14:22,143 Подигни га. То је за тебе, Ед. 196 00:14:23,808 --> 00:14:26,669 <и>Еди, душо! Цхицкие! Како је жива лутка? 197 00:14:26,736 --> 00:14:29,431 Боже, недостајао си ми. Колико дуго хоћеш ли остати овај пут? 198 00:14:29,498 --> 00:14:31,727 Док не добијем неки посао. Ох, немој да радиш превише. 199 00:14:31,793 --> 00:14:34,455 Изгледаш стварно добро. 200 00:14:34,521 --> 00:14:37,382 Како ти се то свиђа? ја поседујем зглоб. Ја плаћам плате. 201 00:14:37,449 --> 00:14:39,378 Ништа тако икада ми се деси. 202 00:14:39,445 --> 00:14:41,409 То је зато не продајеш накит. 203 00:14:41,476 --> 00:14:43,572 Боље буди опрезан, Еддие. Котти мора да има око на нешто. 204 00:14:43,638 --> 00:14:45,934 Цхицкие може имати све што имам. Велепродаја. 205 00:14:45,999 --> 00:14:49,793 Ти екстравагантни дечко! Једи своје хамбургер пре него што се охлади. 206 00:14:49,860 --> 00:14:52,421 Морам да идем, Котти. ја ћу испратити те. Одмах се враћам. 207 00:14:52,488 --> 00:14:55,682 Узмите си времена. У сваком случају хоћеш. Ставите кафа на мојој картици, Георге. Видимо се ускоро. 208 00:14:55,749 --> 00:14:57,812 Не брини. Бићу ту за још неки од тих бесплатних третмана. 209 00:14:57,878 --> 00:15:01,272 <и>Браво, Еддие. Ћао, Слобо! Лаку ноћ, професоре. 210 00:15:02,470 --> 00:15:03,966 Шта кажеш, Кот? Здраво, Артие. 211 00:15:04,033 --> 00:15:07,294 Хеј, како је лутка? Лебди, Пепе. 212 00:15:19,872 --> 00:15:21,967 Ва, ва, ва, воом! 213 00:15:22,033 --> 00:15:25,228 Хеј, момци, исећи то! 214 00:15:25,294 --> 00:15:27,324 шта је са тобом? Само смо гледали. 215 00:15:27,391 --> 00:15:29,620 Па, за твоју информацију, ово није музеј. 216 00:15:29,687 --> 00:15:34,277 Стварно? Како онда то објашњавате античке француске крофне које служите? 217 00:15:34,344 --> 00:15:36,540 Ох, веома смешно. 218 00:15:36,607 --> 00:15:38,536 Здраво, момци. Какав је посао са пилетином? 219 00:15:38,703 --> 00:15:42,296 То је за птице. 220 00:15:42,362 --> 00:15:45,524 Шта кажеш, Слобо? Шта би могло он каже да би то било занимљиво? 221 00:15:45,690 --> 00:15:47,022 па, момци, шта ће то бити? 222 00:15:47,121 --> 00:15:49,550 Ја ћу Египћанина плесачица. Да, и ја. 223 00:15:49,616 --> 00:15:53,476 Извините, нису у сезони. Али како би било пита од вишања и кафе? Као да не знам. 224 00:15:53,543 --> 00:15:56,337 Наговорио си нас на то. Да ли имате било какву акцију? 225 00:15:56,403 --> 00:15:58,333 Ох, посао био је лош. 226 00:15:58,400 --> 00:16:00,596 Последњи пут каса звонио, јавио сам се на телефон. 227 00:16:00,663 --> 00:16:03,258 Икад покушате да служите пристојно храну? Понекад помаже. 228 00:16:03,324 --> 00:16:06,019 Ох, то је паметно. Ох! Ау! 229 00:16:06,086 --> 00:16:08,015 шта је то? 230 00:16:08,082 --> 00:16:10,677 <и>Па, шта мислиш да је то? 231 00:16:12,207 --> 00:16:15,435 Изгледа као копча са наруквице за ручни сат. 232 00:16:15,502 --> 00:16:17,499 Ох, Слобо, 233 00:16:17,864 --> 00:16:19,860 јеси ли изгубио ово? 234 00:16:19,927 --> 00:16:22,157 Где си га нашао? Где си га ставио! 235 00:16:23,753 --> 00:16:26,481 Треба вам сведок? Биће нам драго да помогнемо. 236 00:16:26,548 --> 00:16:28,477 Па хвала. То је веома суседски од вас. 237 00:16:28,544 --> 00:16:30,508 шта је ово? Аутомобил несрећа или нешто? 238 00:16:30,573 --> 00:16:32,504 Нико не погине. Ја не видети било какве круте ствари около. 239 00:16:32,570 --> 00:16:35,265 биће. Само му дај време да свари свој сендвич. 240 00:16:35,332 --> 00:16:37,594 шта радиш? Ви момци добијате тежина од отежавајући ме? 241 00:16:37,660 --> 00:16:39,591 шта хоћеш из мог живота? 242 00:16:39,657 --> 00:16:42,718 Сигуран си да имаш болове, Георге. Само те зајебавају. 243 00:16:51,435 --> 00:16:54,730 Хеј, твој дечко стварно шаље ти. Мора да је прави момак. 244 00:16:54,796 --> 00:16:58,922 Немаш појма. Он је дивно и паметно такође. 245 00:16:58,988 --> 00:17:02,548 Не знам како оцењујем професора. Шта је тако сјајно у томе? 246 00:17:02,614 --> 00:17:04,545 Моја сестра је удата школском учитељу. 247 00:17:04,611 --> 00:17:08,038 Гледај, мој пријатељу за брање пилића. Сам не учи „један и један је два“. 248 00:17:08,105 --> 00:17:11,133 Он је научник, нуклеарни физичар. 249 00:17:11,199 --> 00:17:13,661 Бум! Он је велики, велики човек! 250 00:17:13,728 --> 00:17:15,657 Ау, нисам импресиониран. 251 00:17:15,724 --> 00:17:19,217 Ако је тако велики точак, зашто није унутра Лос Аламос са осталим разбијачима атома? 252 00:17:19,383 --> 00:17:21,313 Ти си права дрога. 253 00:17:21,380 --> 00:17:24,574 Зар не познајеш ту малу гомилу зграда уз аутопут где Сем експериментише... 254 00:17:24,741 --> 00:17:27,635 је један од најважнијих универзитети у целом свету? 255 00:17:27,702 --> 00:17:29,931 Тај комад бршљана? Шта он ту може? 256 00:17:29,998 --> 00:17:33,457 Није му дозвољено да каже ја. Ммм, какав смрад. 257 00:17:33,524 --> 00:17:35,753 Да си моја девојка, Све бих ти рекао. 258 00:17:35,820 --> 00:17:37,750 Хеј, шта радиш сутра увече? 259 00:17:37,816 --> 00:17:39,746 Никад нећеш знати јер те неће бити! 260 00:17:39,813 --> 00:17:41,742 Хајде, Кот. Нађи девојку за мене, и изаћи ћемо на два споја. 261 00:17:41,809 --> 00:17:43,739 Сутрашња исплата. Престани! 262 00:17:43,805 --> 00:17:45,735 Хеј, опусти нас. Показаћемо вам добар провод. 263 00:17:45,802 --> 00:17:48,298 Скидај руке с ње, или ћу се опасати иа. Мораћеш обојицу да опајеш. 264 00:17:48,363 --> 00:17:51,558 Па, немојте мислити да не могу! У реду, престани. 265 00:17:51,624 --> 00:17:54,919 Не мешај се у ово, Ед. Био си болестан. За шта желите да се борите? 266 00:17:54,985 --> 00:17:57,946 Ко жели да се бори? Он је то започео. 267 00:17:58,013 --> 00:18:00,808 Знаш шта ја мислим? мислим ти си на удици за Коттија. 268 00:18:00,874 --> 00:18:02,837 Не занима ме у ономе што мислите! 269 00:18:02,904 --> 00:18:05,532 Сада покупите своје картице и вуци леш одавде! 270 00:18:08,227 --> 00:18:10,856 Ау, сад погледај. Жао ми је момци. Нисам хтео да те разбијем. 271 00:18:10,922 --> 00:18:13,351 Ево. Следећи пут кафа је на мени. 272 00:18:13,417 --> 00:18:15,680 Нека буде одрезак и романса ће се поново покренути. 273 00:18:15,746 --> 00:18:18,076 Не занима ме а медени месец. Кафа или ништа. 274 00:18:18,143 --> 00:18:21,469 Добро, али за кафу немој очекујте комплетан третман. 275 00:18:21,536 --> 00:18:22,833 Збогом, Георге. У реду. 276 00:18:22,900 --> 00:18:24,830 Видимо се. Тако дуго. 277 00:20:18,820 --> 00:20:22,180 шта си ти размишљам о? 278 00:20:22,246 --> 00:20:24,509 Ох, само размишљам. 279 00:20:24,576 --> 00:20:26,739 Хоћеш да разговарамо? О чему? 280 00:20:26,805 --> 00:20:28,735 Да, претпостављам да си у праву. 281 00:20:28,801 --> 00:20:31,329 Шта има да се прича кад је момак са твој смисао за хумор заборавља да се смеје? 282 00:20:31,396 --> 00:20:34,291 хоћеш ли сићи са мојих леђа? 283 00:20:34,357 --> 00:20:38,450 Ох, ја - Жао ми је, Ед. Ти си последњи момак кога треба да развалим. 284 00:20:38,516 --> 00:20:41,545 ја сам први. Ђорђе, зар ја нисам твој најбољи пријатељ? 285 00:20:41,611 --> 00:20:44,074 Само напред, експлозија. 286 00:20:44,140 --> 00:20:46,402 Ах, каква је корист? Све је то гомила шљаке. 287 00:20:46,469 --> 00:20:50,294 Само сте то сазнали? Живот је 90% ходајући низ падину, да дођем до ружа. 288 00:20:50,361 --> 00:20:52,324 <и>Ја ћу то купити, али када да ли могу да их помиришем? 289 00:20:52,391 --> 00:20:55,885 Ох, брате, сигурно имаш кратак меморија. Пре колико времена је био Дан Д? 290 00:20:55,951 --> 00:21:00,376 Имамо на чему да будемо захвални. јеси ли ти да ли сте икада видели два типа са више рупа у себи? 291 00:21:00,443 --> 00:21:04,003 Још увек се сећам како је исецкано Канал је гледао кроз твоје груди. 292 00:21:04,070 --> 00:21:07,996 Да. Никад нису мислили да ћемо успети то, зар не? Да. Показали смо им. 293 00:21:09,426 --> 00:21:13,120 Још размишљаш о томе то? Само кад спавам. 294 00:21:14,151 --> 00:21:16,413 Хеј, Џорџ, знаш шта ја мислим? 295 00:21:16,480 --> 00:21:18,776 Можда би ово требало да продаш место. Можда је то превише за тебе. 296 00:21:18,843 --> 00:21:21,304 Продати оно што сам желео целог живота? Никад! 297 00:21:21,371 --> 00:21:24,165 Реци, био сам свуда свет. Није ништа! 298 00:21:24,232 --> 00:21:28,125 Види шта имам овде. Имам планине у мом дворишту. 299 00:21:28,192 --> 00:21:32,085 Океан у мом дворишту. Врата отворено све време да људи уђу. 300 00:21:32,150 --> 00:21:34,647 Ја сам домаћин, и плаћају ми за то. 301 00:21:37,941 --> 00:21:40,802 Не, није невоља. 302 00:21:40,868 --> 00:21:44,429 Котти? на удицу сам, и не могу да сиђем! 303 00:21:44,495 --> 00:21:46,757 Артие је био у праву. мислио сам то је давно прошло. 304 00:21:46,824 --> 00:21:48,754 Ох, не, горе је него икад. 305 00:21:48,821 --> 00:21:52,180 Ти јадни момче. 306 00:21:52,247 --> 00:21:54,210 немаш прилику, и ти то знаш. 307 00:21:54,277 --> 00:21:57,271 Чак и да си Цари Грант она не би дао други поглед. 308 00:21:57,338 --> 00:22:01,097 Георге, цела ствар је хемија. Она је "А." Професорова "Б." 309 00:22:01,164 --> 00:22:04,027 Ти само не уклапају се у формулу. 310 00:22:04,091 --> 00:22:06,754 Знам. Лик као требало би да знам његово место. 311 00:22:06,820 --> 00:22:08,751 Тако се прича. 312 00:22:08,817 --> 00:22:12,910 Најбоља ствар за два типа попут нас је да заборави све о женама и тражи авантуру. 313 00:22:12,976 --> 00:22:15,771 Види ко прича о авантури. Плашиш се сопствене сенке! 314 00:22:15,838 --> 00:22:17,767 То није истина. 315 00:22:17,834 --> 00:22:20,928 Једина ствар која - још увек ме хвата крв и насиље. 316 00:22:20,995 --> 00:22:22,925 Ох, сада, хајде, опусти се. 317 00:22:22,992 --> 00:22:26,351 Биће као код професора рекао је. Отарасићеш се те фобије. 318 00:22:26,417 --> 00:22:29,578 Идемо доле у Акапулко доста авантура, узбуђења... 319 00:22:29,645 --> 00:22:31,808 а ти ћеш доћи вратите новог човека! 320 00:22:31,875 --> 00:22:34,237 Из твојих уста у мој его. 321 00:22:40,159 --> 00:22:43,652 Георге, дај ми руку. Шта су хоћеш ли? да ми гатим судбину? 322 00:22:43,719 --> 00:22:46,480 Еддие, дај ми своје. 323 00:22:46,547 --> 00:22:49,875 Пепеова рука није осећала твој. Више као Едијев. 324 00:22:49,942 --> 00:22:53,534 Смешно је, возач камиона меким рукама. 325 00:23:08,973 --> 00:23:12,633 Учинило ми се да сам чуо воз како пролази. Ох, то сте ти и они тегови. 326 00:23:12,699 --> 00:23:16,126 Хајде. Покупи тежине, хоћеш ли? У реду. 327 00:23:18,023 --> 00:23:19,986 Мало сте закаснили данас, зар не? Да. 328 00:23:26,473 --> 00:23:29,468 Хеј, то изгледа сјајно. 329 00:23:29,535 --> 00:23:31,464 то је лепо изгледа скуп мишића. 330 00:23:31,531 --> 00:23:34,658 Колико сам ти пута рекао да их не зовем мишићима? 331 00:23:34,725 --> 00:23:38,086 Желиш да звучиш као аматерски? Назови их грудима. 332 00:23:38,153 --> 00:23:41,014 Па, која је разлика? Велики договор. Чињеница је да их имаш. 333 00:23:41,081 --> 00:23:45,305 Да. Па, рећи ћу ти да би узми их и ти ако желиш да вежбаш. 334 00:23:45,372 --> 00:23:48,234 Пар лифтова и дао си отказ на дан. 335 00:23:48,299 --> 00:23:50,662 веома сам срећан са мојим грудима. 336 00:23:53,823 --> 00:23:58,748 <и>Затворени смо! Не отварамо до 6:00! 337 00:23:58,814 --> 00:24:00,744 Не знам зашто људи не једу код куће. 338 00:24:00,810 --> 00:24:02,906 Сваки пут кад једем вани разболим се. 339 00:24:02,973 --> 00:24:05,534 Не мораш ми рећи ништа о ресторанској храни. 340 00:24:05,601 --> 00:24:07,997 Хеј слушај, Слоб. наредио сам још један сет шипки. 341 00:24:08,064 --> 00:24:10,027 Желиш да идеш на полувреме са мном? зар не увек? 342 00:24:10,094 --> 00:24:12,788 Ох, то је супер. Чарли је Стронгтрее-јев најновији изум. 343 00:24:12,855 --> 00:24:14,784 Он то каже развија латисимус. 344 00:24:14,851 --> 00:24:17,081 Да, обоје смо мало слаб у том одељењу. 345 00:24:17,147 --> 00:24:19,875 Да, он каже две недеље тога, и биће нам завидети Мусцле Беацх. 346 00:24:19,942 --> 00:24:22,503 Неће им парадајз иди по нас, а? 347 00:24:22,570 --> 00:24:24,499 Погледај. Хеј, хеј, не знам иди без парадајза! 348 00:24:24,566 --> 00:24:27,494 Ја ово радим за себе. Не бисте веровали. 349 00:24:27,561 --> 00:24:32,751 Знаш, Слобе, једно време сам био тако мршав, ја било срамота да се скинем пред собом? 350 00:24:32,818 --> 00:24:36,444 Схватам шта мислиш. Знаш, постоји један ствар. Не пристајем на те типове на Мусцле Беацху. 351 00:24:36,511 --> 00:24:39,305 <и>Струк им је тако танак да нема простор за било коју храну. Да, ти идиоти. 352 00:24:39,372 --> 00:24:41,402 Превише су. 353 00:24:42,999 --> 00:24:46,128 Ко жели да иде около и уђе ионако леопардову кожу све време? 354 00:24:46,192 --> 00:24:48,256 Они момци не могу да носе одећу. 355 00:24:48,323 --> 00:24:50,252 Изгледам прилично добро ипак у оделу, зар не? 356 00:24:50,319 --> 00:24:52,248 Изгледаш сјајно. 357 00:24:52,315 --> 00:24:55,011 Посебно то двоструки смеђи посао. 358 00:24:55,077 --> 00:24:57,373 Шта је са мном? 359 00:24:57,439 --> 00:24:59,669 <и>Па, твоја одећа не чини превише за тебе. 360 00:24:59,736 --> 00:25:02,364 Хеј. Осети ово! 361 00:25:03,828 --> 00:25:07,554 То је прилично тешко- Али не тако тешко као мој. 362 00:25:07,621 --> 00:25:12,745 То је ствар мишљења. Хеј, али ти неће се свађати око ових ногу. Узми их. 363 00:25:14,076 --> 00:25:17,102 Шта није у реду са мојим? Ех, мекане су, млохаве. 364 00:25:17,169 --> 00:25:19,565 <и>Ако си урадио оно што сам ти рекао уради, имао би ноге као моје. 365 00:25:19,632 --> 00:25:22,793 Заборавимо на ноге. Ја не ионако брине о њима. Не показују се. 366 00:25:22,859 --> 00:25:26,485 Знаш шта стварно желим? Велики, дебео врат! 367 00:25:26,552 --> 00:25:29,347 <и>Мислим да би ти било боље концентрисање на ноге. 368 00:25:29,414 --> 00:25:32,108 Не знам како ти уопште иде около. Не знам како ходаш. 369 00:25:32,175 --> 00:25:34,138 Зар не би хтео скуп ногу као што сам ја? 370 00:25:34,204 --> 00:25:36,568 Ох, идем на твоје трицепсе и твој бицепс. Изгледају сјајно. 371 00:25:36,633 --> 00:25:38,796 Али не бих имао твоју ноге ако би ми их дао. 372 00:25:38,863 --> 00:25:40,793 Па, нисам не дајући ти ништа. 373 00:25:40,860 --> 00:25:43,488 Можете ићи около на тим иглама до краја живота. 374 00:25:43,555 --> 00:25:46,715 <и>Ево, опет ме боли. Момак овде не може бити искрен. 375 00:25:48,845 --> 00:25:50,908 Хеј, не! Котти! Не гледај! 376 00:25:56,997 --> 00:25:58,926 У реду. Сада, Кот. 377 00:26:00,523 --> 00:26:04,915 Котти, желимо да нам учиниш услугу. Желимо да судите на такмичењу. 378 00:26:04,982 --> 00:26:09,007 Желимо да одлучите ко има најлепше ноге у овој установи. 379 00:26:09,074 --> 00:26:11,569 И само зато што је он шефе, не играј фаворита. 380 00:26:11,636 --> 00:26:14,864 У реду, који од нас добио најбоље? 381 00:26:16,926 --> 00:26:20,819 У овој установи? јесам. 382 00:26:28,572 --> 00:26:31,300 Имам крива слутња да је она користио наше шипке. 383 00:26:45,773 --> 00:26:48,069 Шта није у реду, Котти? Јеси ли несрећан? 384 00:26:48,235 --> 00:26:50,996 не знам. Стално размишљам о лудим стварима. 385 00:26:51,063 --> 00:26:55,987 Једног тренутка сам горе у облацима, онда се толико спустим да бих могао да умрем. 386 00:26:56,254 --> 00:26:59,913 Да ли сте добили лоше вести од кући? Ох, не, ништа тако. 387 00:27:00,179 --> 00:27:05,237 Шта је онда? Изгледа као мој девојка крије тајне од мене. 388 00:27:05,304 --> 00:27:07,567 ја? То је смешно. Ти си тај. 389 00:27:08,598 --> 00:27:10,527 Шта то значи? 390 00:27:11,891 --> 00:27:14,253 Прескочи. Не желим да причам о томе. 391 00:27:14,320 --> 00:27:16,250 То није као ти. Ви увек говори своје мишљење. 392 00:27:16,317 --> 00:27:18,579 Хајде сада. шта је то? шта није у реду? 393 00:27:18,646 --> 00:27:20,576 То је само шта желим да знам. 394 00:27:20,643 --> 00:27:23,137 Сам, променио си се. Користили смо да будемо заједно све време. 395 00:27:23,204 --> 00:27:25,400 Сад само тебе видим кад дођеш у колибу. 396 00:27:25,467 --> 00:27:29,226 И тада проводите већину свог времена разговарајући са Слобом и гледајући у шкољке! 397 00:27:29,293 --> 00:27:31,422 Немој ми рећи љубоморан си на Слобу. 398 00:27:33,119 --> 00:27:35,980 Да није њега, Никад те не бих срео. 399 00:27:36,046 --> 00:27:38,510 Не, то је нешто друго. Хајде. Реци ми. шта је то? 400 00:27:38,576 --> 00:27:41,437 Сам, када је последњи пут водио си ме на вечеру? 401 00:27:41,504 --> 00:27:45,263 - Када смо последњи пут ишли на плес? - Био сам заузет. Ви то знате. 402 00:27:45,330 --> 00:27:48,790 То је добар изговор као и сваки, али мислим да знам прави разлог. 403 00:27:48,857 --> 00:27:51,053 Стидиш се да те виде са мном у јавности. 404 00:27:51,119 --> 00:27:55,145 Не би било лепо за познатог професора чија је слика на насловној страни великог часописа... 405 00:27:55,212 --> 00:27:57,141 да се види са хашишом! 406 00:27:57,208 --> 00:27:58,638 Шта ће људи рећи? 407 00:27:58,704 --> 00:28:02,232 Да ли искрено верујете да ја дај виси шта странци мисле? 408 00:28:02,299 --> 00:28:05,791 Мислите да сам импресиониран због часописа одлучио да од научника направи хероја? 409 00:28:05,858 --> 00:28:09,717 Ти знаш боље од тога. Хајде. 410 00:28:14,443 --> 00:28:16,805 Ја сам само срећник који је добио посао који воли, 411 00:28:16,871 --> 00:28:20,498 и зато што ми се свиђа, трошим много времена на томе. 412 00:28:20,564 --> 00:28:24,557 Нећу да мењам свој начин живота за тебе или било кога другог. 413 00:28:24,624 --> 00:28:26,553 ваљда Речено ми је. 414 00:28:26,620 --> 00:28:30,514 Наставићу да ти говорим само све док се понашаш као девојчица. 415 00:28:30,579 --> 00:28:33,108 Немој бити тако емотивно. 416 00:28:33,175 --> 00:28:35,104 Зашто? Не стидим се тога. 417 00:28:35,171 --> 00:28:38,233 <и>Емотиван сам. јесам љубоморан. И желим пажњу! 418 00:28:38,298 --> 00:28:43,456 Као и ти, немам намеру да се мењам мој начин живота да задовољим тебе или било кога другог! 419 00:29:24,148 --> 00:29:26,742 Докле год си овде, ти могао би да попијем кафу. 420 00:29:30,369 --> 00:29:33,298 Већ сам га сипао. Нема смисла трошити. 421 00:29:41,415 --> 00:29:45,175 И даље си љут на мене? Наравно да јесам. 422 00:29:45,242 --> 00:29:47,904 Па, претпостављам да нема све што могу да урадим поводом тога. 423 00:29:47,970 --> 00:29:50,932 Тако је. Апсолутно ништа. 424 00:29:52,029 --> 00:29:54,725 Хмм. Па, толико грешиш. 425 00:30:05,971 --> 00:30:09,830 То је Георге. Вратио се са пијаце. 426 00:30:09,897 --> 00:30:12,757 <и>Па, иди да га видиш. 427 00:30:15,918 --> 00:30:18,846 <и>Хеј, професоре! Нисам знао да си ту. 428 00:30:18,913 --> 00:30:20,876 Човече, јесам ли имао среће вечерас. Погледајте. 429 00:30:20,943 --> 00:30:22,873 Хмм. Прилично добро, а? 430 00:30:22,939 --> 00:30:25,534 Плима је била ниска, а они лежао је свуда. 431 00:30:25,601 --> 00:30:27,530 Ох, има један за моју колекцију. 432 00:30:27,597 --> 00:30:29,726 Изгледа да ћемо неки посао вечерас. 433 00:30:29,793 --> 00:30:31,722 Боље би ти било припремите свој новац. 434 00:30:31,789 --> 00:30:34,351 Здраво, професоре. Слоб, иди по месо. Здраво. 435 00:30:34,417 --> 00:30:37,778 Вратите се за минут, професоре. Ух-хух. 436 00:30:44,001 --> 00:30:46,562 Хеј, шта се дешава? Време. 437 00:30:46,629 --> 00:30:49,024 Креће се као манијак. Затварам. 438 00:30:49,091 --> 00:30:51,354 Не можете то да урадите. Тхе професор и ја, договорили смо се. 439 00:30:51,419 --> 00:30:54,513 Ако желиш да прекинеш, престани. Затворићу кад завршимо. 440 00:30:54,580 --> 00:30:56,510 То је оно што волим о слободном предузетништву. 441 00:30:56,576 --> 00:30:59,837 Ја сам добио предузеће, и свачије слободно ми дати посао. 442 00:30:59,904 --> 00:31:02,732 И не заборавите да окренете гас испод супе од лука. 443 00:31:02,799 --> 00:31:04,728 Ох, наравно, Георге. Наравно. 444 00:31:12,082 --> 00:31:15,076 Хајде. Отпратићу те кући. Не чини ми услугу. 445 00:31:16,440 --> 00:31:18,336 <и>Коти. 446 00:31:19,601 --> 00:31:21,530 Котти! 447 00:31:21,697 --> 00:31:23,661 Шта сад није у реду? Ништа! 448 00:31:23,726 --> 00:31:27,354 Само не желим да стојим између тебе и твојих шкољки. 449 00:31:27,420 --> 00:31:30,481 Не треба ти жена. Ви треба да иде мирно са шкољком! 450 00:31:30,547 --> 00:31:33,377 Не разумем - одрастао човек и још се играш шкољкама! 451 00:31:33,441 --> 00:31:35,373 Сад ме слушај. 452 00:31:35,438 --> 00:31:38,699 Када прођем на крају дана, моја глава као да је била у шкрипцу. 453 00:31:38,766 --> 00:31:42,492 Ове шкољке које презиреш су моја терапија. Опуштају ме! 454 00:31:42,559 --> 00:31:46,385 Ако сте били заиста забринути, ви не би замерио овај безвредни хоби. 455 00:31:48,548 --> 00:31:52,342 Сам, увек имаш начин да се осећам тако малим. 456 00:31:52,407 --> 00:31:55,103 Могао бих ићи десно кроз под. 457 00:31:56,733 --> 00:31:59,927 жао ми је. Заиста јесам. 458 00:32:02,522 --> 00:32:04,451 Лаку ноћ, драга. Пријатни снови. 459 00:33:09,465 --> 00:33:12,660 Да ли је све овде? Сваки долар. 460 00:33:12,726 --> 00:33:15,854 Новац, новац, новац. То је све о чему размишљаш. 461 00:33:15,921 --> 00:33:17,850 Која је твоја награда? 462 00:33:17,917 --> 00:33:20,278 Ставићу Џорџа у кухињу, и стави те на касу? 463 00:33:20,344 --> 00:33:24,304 Новац ме не занима. Све ја желим да се људи угледају на мене. 464 00:33:24,371 --> 00:33:27,565 Зашто? Зато што правиш бољи хамбургер? 465 00:33:27,632 --> 00:33:31,558 Оно што сам данас нема никакве везе будућност. Хитлер је био вешач папира. 466 00:33:31,625 --> 00:33:33,987 Данас човек ствара сопствену судбину. 467 00:33:35,018 --> 00:33:38,080 Понекад твоје размишљање ме изненађује. 468 00:33:38,147 --> 00:33:41,041 Па, морам бити искрен, професоре. Нисам то смислио. Чуо сам то. 469 00:33:41,107 --> 00:33:43,669 ста? Од господина Грегорија? 470 00:33:43,735 --> 00:33:46,996 Када ћу га упознати? Па ја погоди када осети да је право време. 471 00:33:47,063 --> 00:33:49,392 То си ми говорио више од годину дана. 472 00:33:49,458 --> 00:33:51,354 Очигледно, код господина Грегорија није много импресиониран. 473 00:33:51,421 --> 00:33:53,950 Али он јесте. Он ми је тако рекао. Па, никад ми није рекао. 474 00:33:55,680 --> 00:33:58,375 Знаш, он пропушта на прилично доброј опклади. 475 00:33:58,441 --> 00:34:01,535 Има много ствари које не може се записати на папир. 476 00:34:01,602 --> 00:34:04,664 Како да ти објасним тајна новог елемента... 477 00:34:04,731 --> 00:34:07,591 који може застарети моћ водоникове силе? 478 00:34:07,658 --> 00:34:10,752 Постоји ли тако нешто? То је део садашњег пројекта. 479 00:34:12,415 --> 00:34:14,346 Знате ли то Могу да подигнем телефон... 480 00:34:14,412 --> 00:34:16,508 и могу да позовем председника ових Сједињених Држава, 481 00:34:16,575 --> 00:34:18,805 и он ће разговарати са мном докле год желим? 482 00:34:20,168 --> 00:34:23,429 И ваш господин Грегори нема времена за мене. 483 00:34:23,495 --> 00:34:26,257 Мислио сам на све вас бринуо је о новцу. 484 00:34:26,324 --> 00:34:28,253 Али није довољно зар не? 485 00:34:28,320 --> 00:34:31,814 Желите господина Грегорија да те потапшам по леђима. 486 00:34:31,880 --> 00:34:37,303 Па, ако играш са боговима могу те одвести у рај. 487 00:34:37,369 --> 00:34:40,231 Знаш, свиђа ми се начин ти причаш. Угледам се на тебе. 488 00:34:40,298 --> 00:34:45,188 Али имаш једну слабост. Парадајз? 489 00:34:45,255 --> 00:34:48,249 Како велики човек као ти може добити помешан са нечим таквим? 490 00:34:48,316 --> 00:34:51,111 Не могу доћи овамо само за ове шкољке. 491 00:34:51,177 --> 00:34:53,507 То је само фронт? шта ти мислиш? 492 00:34:53,673 --> 00:34:56,701 Наравно да ме је преварио. Направили сте добру представу. 493 00:34:56,768 --> 00:34:59,996 Није превише тешко. Она је прилично атрактивно. Сви су они. 494 00:35:00,061 --> 00:35:02,092 И сви су напољу за оно што могу добити. 495 00:35:02,157 --> 00:35:04,386 Знаш шта бих волео да радим њој? не занима ме. 496 00:35:04,453 --> 00:35:07,847 Па јесам. Шта она мисли да је она је, третира ме као да сам прљав? 497 00:35:09,277 --> 00:35:13,103 Али имам начина да добијем чак. И верујте ми, хоћу. 498 00:35:18,227 --> 00:35:20,157 Заборавио си тај парадајз! 499 00:35:22,286 --> 00:35:25,148 Мало је касно. Морам да идем. 500 00:35:29,507 --> 00:35:31,636 видимо се касније, пријатељу мој. 501 00:35:31,703 --> 00:35:33,732 Направи то ускоро. 502 00:35:51,999 --> 00:35:54,761 Рекао сам ти никад да дође овамо. 503 00:35:54,827 --> 00:35:56,757 Ти си пијан. 504 00:35:56,824 --> 00:35:59,418 Тако је. шшш Људи спавају. Чуће те. 505 00:35:59,485 --> 00:36:01,914 Желим да ме чују. И желим да се сви пробуде. 506 00:36:01,980 --> 00:36:04,110 Не, види. Имам неке новац овде. Можеш отићи. 507 00:36:04,177 --> 00:36:06,107 И биће их још много одакле је ово дошло. 508 00:36:06,174 --> 00:36:08,335 Не желим твој новац. 509 00:36:08,401 --> 00:36:10,698 И не желим никакав део ти. Реци то свом господину Грегу- 510 00:36:10,764 --> 00:36:12,727 Схх! Стани! Буди тих! Прекини то. 511 00:36:12,794 --> 00:36:17,285 Ох, Сам! Свуда сам тражио за тебе. Шшш, стишај глас. 512 00:36:17,352 --> 00:36:19,781 <и>Ви-Ви не разумете. Знате, у невољи смо. 513 00:36:19,847 --> 00:36:22,809 правиш нешто из ничега. 514 00:36:22,876 --> 00:36:26,003 Професор Ронкер нестаје, а ти то зовеш ништа? 515 00:36:26,070 --> 00:36:28,831 Морате престати да користите та реч "нестати. " Хмм? 516 00:36:28,997 --> 00:36:31,359 То сви знају извршио је самоубиство. 517 00:36:31,426 --> 00:36:34,687 Знам како се осећаш. То много боли изгубити пријатеља. 518 00:36:34,854 --> 00:36:36,983 Али не смеш кривите себе превише. 519 00:36:37,050 --> 00:36:39,778 Ронкер је био болестан од превише рада. 520 00:36:39,844 --> 00:36:42,140 Ум је веома смешна ствар. 521 00:36:42,407 --> 00:36:45,600 Одједном - Тако је скочио са чамца. 522 00:36:45,666 --> 00:36:47,596 То се дешава. 523 00:36:47,662 --> 00:36:51,289 Али није било ништа лоше својим умом! Требало би да знам. 524 00:36:51,356 --> 00:36:53,452 Само не могу да разумем шта се десило. 525 00:36:53,518 --> 00:36:57,810 Мени то једноставно нема смисла. Ишао сам с њим на пецање толико пута. 526 00:37:00,473 --> 00:37:04,000 И први пут сам изнајмио код твог пријатеља чамац, нестао је у ваздуху! 527 00:37:04,066 --> 00:37:07,792 Мислиш ли да Перцх има нешто да ради са тим? Он је сиромашан, поштен рибар. 528 00:37:07,859 --> 00:37:09,788 Не знам шта да мислим. 529 00:37:09,855 --> 00:37:12,352 Све што знам је кад сам то устао ујутро, осећао сам се као да сам дрогиран. 530 00:37:12,417 --> 00:37:15,644 И- И Мак Ронкер је отишао. 531 00:37:15,711 --> 00:37:19,238 Зашто ово нисте рекли полицији? И - Нисам то могао, Сам. 532 00:37:19,305 --> 00:37:22,532 Т-било би више питања, даље истраге. 533 00:37:22,598 --> 00:37:25,328 Можда је то довело до нас и-и шта радимо. 534 00:37:25,393 --> 00:37:28,188 Ја- Најгоре део тога је ја- 535 00:37:28,255 --> 00:37:31,216 Покушао сам да верујем у то Мак Ронкер се убио. 536 00:37:31,283 --> 00:37:34,676 Морао сам да рационализујем моја кривица, 537 00:37:34,742 --> 00:37:36,872 али ја то нећу учинити више, Сам. 538 00:37:37,039 --> 00:37:42,063 Погледај. Претпоставимо да он није скочио са чамца, 539 00:37:42,130 --> 00:37:46,122 под претпоставком да није убио себе, где је отишао? 540 00:37:46,188 --> 00:37:48,151 Шта му се десило? 541 00:37:48,218 --> 00:37:52,177 Сам, ти стварно не верујеш да је Макс Ронкер извршио самоубиство? 542 00:37:52,244 --> 00:37:56,037 Да, имам. постоји нема другог објашњења. 543 00:37:56,104 --> 00:37:58,033 Па, не знам. 544 00:37:58,100 --> 00:38:01,227 Пре осамнаест месеци, професор Герхард са Северног универзитета је нестао. 545 00:38:01,294 --> 00:38:04,222 Онда Ронкер. Оба мушкарца радећи на истом пројекту. 546 00:38:04,289 --> 00:38:08,381 Оба самоубиства. А не а један траг њихових тела. 547 00:38:08,448 --> 00:38:11,708 Случајност? Ох, не, ја-ја рећи ти. Они нису мртви. 548 00:38:11,874 --> 00:38:13,804 Не знаш шта о коме говориш. 549 00:38:13,870 --> 00:38:17,863 Свидео ти се начин на који сам причао када сам покушао да натерам Ронкера да нам се придружи, а? 550 00:38:17,930 --> 00:38:22,321 Ронкер ми се смејао! Није хтео било који део ове легије неприлагођених. 551 00:38:22,388 --> 00:38:26,214 Али господин Грегори је хтео него... жив! Није мртав. 552 00:38:26,281 --> 00:38:29,940 ста? И он се поправио његов ум да и њега добије. 553 00:38:30,007 --> 00:38:32,668 И види, Сам. Сам. Неће стати ни пред чим. 554 00:38:32,735 --> 00:38:35,730 Они проповедају слободу и практикуј ропство! 555 00:38:35,797 --> 00:38:38,891 Али можемо се извући из овога. суочићемо се - Суочићемо се са последицама. 556 00:38:38,958 --> 00:38:40,887 Идемо у власти. Они ће нам помоћи. 557 00:38:40,954 --> 00:38:44,580 шшш - не, не, не, не! Они се не плаше. То је Слоб! 558 00:38:44,646 --> 00:38:46,577 То је Слоб и његов господин Грегори. шшш 559 00:38:46,643 --> 00:38:48,606 Он је луд. Он не зна о чему он прича. 560 00:38:48,673 --> 00:38:53,165 Реци, види. Погледај. На правом смо путу. 561 00:38:53,231 --> 00:38:57,157 <и>Како можете оправдати издају? Кажем ти да је луд! 562 00:38:57,224 --> 00:38:59,420 Хајде, Цлауде. Кухајте доле. 563 00:38:59,486 --> 00:39:01,482 Сем, ја не разумем те. 564 00:39:01,549 --> 00:39:04,178 Уз сву беду и крвопролиће које су већ изазвали, 565 00:39:04,244 --> 00:39:06,175 још верујеш јеси ли у праву? 566 00:39:06,240 --> 00:39:08,903 <и>Да. И морамо да наставимо да се бори за то право. 567 00:39:08,969 --> 00:39:11,564 Отвори очи, Сам. Отвори очи. 568 00:39:11,631 --> 00:39:13,694 Помажемо непријатељу, зар не видиш? 569 00:39:13,760 --> 00:39:15,690 шшш Помажемо непријатељу. 570 00:39:15,756 --> 00:39:18,451 Морамо их разоткрити пре него што буде прекасно. 571 00:39:18,518 --> 00:39:20,447 Ми смо издајице! Ми смо издајице! шшш - Прекини. 572 00:39:20,514 --> 00:39:25,106 <и>Тишина! Погледај. Хоћеш ли добити задржати себе? Касно је. 573 00:39:25,173 --> 00:39:29,365 <и> Отпратићу те кући. ми ћемо разговарајте о томе ујутру. 574 00:39:29,431 --> 00:39:32,326 Онда је боље. Све изгледа боље ујутру. 575 00:39:32,393 --> 00:39:35,121 У реду. 576 00:39:38,049 --> 00:39:40,345 Он се онесвестио. Помози ми да га одведем до његовог... 577 00:39:46,467 --> 00:39:48,397 Ти си га убио. 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,790 Да ли сте га желели да одем код власти? 579 00:39:51,856 --> 00:39:53,786 Он би. Видео сам превише сличних њему. 580 00:39:53,853 --> 00:39:55,949 Не, нема ништа бринути се. 581 00:39:56,016 --> 00:39:59,608 Иди кући, и стари Слоб ће се побринути за све. 582 00:40:09,956 --> 00:40:13,251 јеси ли добро? Твоје порука је звучала тако хитно. 583 00:40:19,173 --> 00:40:21,102 Чему сва драма? 584 00:40:21,169 --> 00:40:24,463 Сам, рекли су ми у центру, раније Могу да радим за владу... 585 00:40:24,530 --> 00:40:27,291 Морам се заклети на лојалност у Сједињене Државе. 586 00:40:27,358 --> 00:40:29,287 Зашто? 587 00:40:29,354 --> 00:40:31,716 Зато си ме натерао да пожурим овде доле? Одговори ми. 588 00:40:31,783 --> 00:40:35,975 Не можеш бити озбиљан. никад нисам био озбиљнији у свом животу. 589 00:40:36,042 --> 00:40:38,271 Зашто морам да се кунем оданост? 590 00:40:40,699 --> 00:40:42,629 па- 591 00:40:43,694 --> 00:40:45,924 за једну ствар, 592 00:40:45,990 --> 00:40:49,384 када наша влада некога запосли, гарантују им равноправност. 593 00:40:49,451 --> 00:40:51,813 Облик твог носа и боја твоје коже... 594 00:40:51,879 --> 00:40:53,809 нема везе на ваш успех или неуспех. 595 00:40:53,875 --> 00:40:56,072 <и>Сваки појединац има право на унапређење... 596 00:40:56,138 --> 00:40:58,633 <и>на основу непристрасно испитивање. 597 00:40:58,699 --> 00:41:00,662 Онда, када се посао заврши, 598 00:41:00,729 --> 00:41:03,956 има више сигурности у виду пензије. 599 00:41:04,023 --> 00:41:07,184 Чини се да лојалност није много дати у замену за то, зар не? 600 00:41:07,251 --> 00:41:09,579 <и>То је одговор на ваше питање? 601 00:41:09,646 --> 00:41:11,909 Сам, стварно си паметан. 602 00:41:12,175 --> 00:41:14,605 Знате све одговоре. 603 00:41:14,671 --> 00:41:16,634 Али и ја постајем паметан. 604 00:41:16,701 --> 00:41:18,630 Стално учим. 605 00:41:19,827 --> 00:41:22,590 Синоћ сам додао нову реч по мом речнику- 606 00:41:22,656 --> 00:41:25,052 издајник. 607 00:41:28,313 --> 00:41:30,242 „Издајник. 608 00:41:30,309 --> 00:41:33,935 „Онај ко крши своју оданост и издаје своју земљу. 609 00:41:34,001 --> 00:41:36,331 „Онај који избавља своју земљу непријатељу. 610 00:41:36,398 --> 00:41:40,657 Онај ко помаже непријатељу да освоји своју земљу. " 611 00:41:40,722 --> 00:41:43,351 Синоћ сам чуо ти и Слоб и Дилон- 612 00:41:43,418 --> 00:41:48,508 Чуо сам да те Диллон моли да престанеш са тим радили. Рекао је да сте издајице. 613 00:41:48,575 --> 00:41:53,133 А ти си само стајао тамо и меко-сапуни га. 614 00:41:53,200 --> 00:41:56,560 Хтео сам да слушам више, али нисам могао. 615 00:41:56,627 --> 00:41:59,754 Било ме је толико срамота да сам затворио врата и позлило. 616 00:41:59,820 --> 00:42:02,715 Дилон је био пијан. Није зна шта је говорио. 617 00:42:02,781 --> 00:42:05,277 Да ли је Слоб био пијан? 618 00:42:05,344 --> 00:42:08,637 Јеси ли нешто рекао Слобу? Не још, али намеравам. 619 00:42:08,704 --> 00:42:10,633 Држи се даље од Слоба. 620 00:42:10,700 --> 00:42:12,630 Он то не сме да зна видео си нас синоћ. 621 00:42:12,697 --> 00:42:14,826 Ни речи. Не поглед. Обећај ми. 622 00:42:14,893 --> 00:42:17,555 Онда је то више од шкољки са Слобом, зар не? 623 00:42:17,621 --> 00:42:20,948 Како си могао да се помешаш са том кантом за ђубре? 624 00:42:21,014 --> 00:42:22,911 То није твоја брига. 625 00:42:22,978 --> 00:42:25,639 Све што радите тиче ме се. 626 00:42:25,706 --> 00:42:30,032 Не ово. Разумеш ме? Не ово. 627 00:42:31,563 --> 00:42:33,591 Семе, ти си моје срце, 628 00:42:33,658 --> 00:42:36,586 али бих те избацио ако си био издајник. 629 00:42:38,915 --> 00:42:40,912 јеси ли ти? 630 00:42:47,200 --> 00:42:49,129 Излази. 631 00:42:53,055 --> 00:42:56,283 Слушај ме. Ако кажете једну реч од овога свакоме ћу те убити. 632 00:42:56,350 --> 00:42:58,977 Па помози ми, убићу те. 633 00:42:59,244 --> 00:43:03,436 Излази. Изађи из мог живот да те сахраним. 634 00:43:14,450 --> 00:43:17,078 Хеј, изгледаш збркано. 635 00:43:17,144 --> 00:43:19,174 шта је било, љутиш се на мене или тако нешто? 636 00:43:19,241 --> 00:43:21,170 Остави ме на миру. Само сам уморан. 637 00:43:21,237 --> 00:43:23,167 Каква ноћ. 638 00:43:23,234 --> 00:43:25,762 Они манијаци тамо ће јести све што их прво не поједе. 639 00:43:25,829 --> 00:43:27,758 ја ћу рећи. Погледај моје руке. 640 00:43:27,825 --> 00:43:31,785 Толико су били у води данас изгледају као пар ружичастих сувих шљива. 641 00:43:31,852 --> 00:43:35,377 Погледај те боре. Вечерас Не могу да жалим никога. 642 00:43:35,444 --> 00:43:38,105 Да ли ће ми бити драго да дођем до кревет. Знаш, штета је. 643 00:43:38,172 --> 00:43:40,101 Не би требало да пусте жене изби им мозак. 644 00:43:40,168 --> 00:43:42,098 Знаш шта ја мислим жене треба да урадим? 645 00:43:42,165 --> 00:43:45,259 Ако мислите на то, мора бити језиво. Хеј, погрешно си ме схватио. 646 00:43:45,326 --> 00:43:48,754 Имам осећања, и имам поштовати тамо где треба. 647 00:43:48,920 --> 00:43:51,748 Хеј, добро миришеш. шта је то? 648 00:43:51,814 --> 00:43:55,407 Сапун и вода. па, то је боље од парфема. 649 00:43:55,474 --> 00:43:59,267 Парфем је као шатор на лепој жени. 650 00:43:59,333 --> 00:44:01,962 Једном сам познавао девојку који је мирисао на тебе. 651 00:44:02,028 --> 00:44:05,855 Човече, јесам ли био луд за њом. Ниси могао буди луд за било ким осим за собом. 652 00:44:05,922 --> 00:44:08,550 Зашто си тако зао према мени? Никад ми не даш шансу. 653 00:44:08,617 --> 00:44:10,646 Па, свиђа ми се то. Загорчаваш ми живот. 654 00:44:10,713 --> 00:44:12,642 Ти бираш мене. Увек ме хваташ. 655 00:44:12,709 --> 00:44:14,805 <и>Желиш да знаш зашто сам значи. Претпостављам да си у праву. 656 00:44:14,872 --> 00:44:17,300 Али од сада, нећеш добити ништа осим поштовања, кунем се. 657 00:44:17,367 --> 00:44:21,559 Али мораш да ме лечиш људски. Мало касно за то. 658 00:44:21,626 --> 00:44:23,789 Али ако то мислиш- Нисам ли се заклео? 659 00:44:23,856 --> 00:44:26,151 Хајде да се потресемо. 660 00:44:26,217 --> 00:44:28,147 Зашто ниси могао био овако раније? 661 00:44:28,214 --> 00:44:30,343 Ствари би биле толико лепше. 662 00:44:30,410 --> 00:44:32,905 Зар није боље кад људи су пријатељи? Наравно. 663 00:44:32,971 --> 00:44:34,901 Али где их налазиш? 664 00:44:34,967 --> 00:44:37,263 Колико пријатеља претпостављате момак има у животу? 665 00:44:37,330 --> 00:44:41,023 Ако га има, срећан је. Па, сад имаш једну - ја. 666 00:44:41,089 --> 00:44:43,419 Хеј, имао сам те све погрешно означено. 667 00:44:43,486 --> 00:44:46,780 Знаш шта? Следећег дана плате идем да ти купим нешто стварно отмено. 668 00:44:46,846 --> 00:44:50,206 И можда можемо изаћи на вечеру или ухватимо емисију или тако нешто, а? 669 00:44:50,273 --> 00:44:52,203 Наравно, мени је то у реду. 670 00:44:52,269 --> 00:44:54,732 Поготово сада када нисам иде стабилно са професором. 671 00:44:54,799 --> 00:44:57,427 Шалиш се. Када се све ово догодило? 672 00:44:57,493 --> 00:44:59,423 Пре неко вече. 673 00:44:59,489 --> 00:45:01,619 Једноставно нисам могао више да поднесем његове себичности. 674 00:45:01,685 --> 00:45:04,547 Тај тип мисли само на себе и шта жели да ради. 675 00:45:04,614 --> 00:45:06,543 Штета што није више као ти. 676 00:45:06,610 --> 00:45:08,806 Знаш, девојке воле да се према њему лепо поступа. 677 00:45:08,873 --> 00:45:10,802 Све о чему тај тип мисли је шкољке. 678 00:45:10,969 --> 00:45:13,830 Да. Када сам први пут срео професора, Мислио сам да је скренуо. 679 00:45:13,897 --> 00:45:17,423 Како сте га упознали? На плажи. Било је то пре него што сте дошли да радите овде. 680 00:45:17,490 --> 00:45:19,486 Тражио је шкољке и морали смо да се зезамо. 681 00:45:19,552 --> 00:45:21,483 Онда сам направио договор са њим. 682 00:45:21,548 --> 00:45:24,310 Зарадио сам лепих пар долара од њега. Драго ми је да јеси. 683 00:45:24,376 --> 00:45:27,838 Ја бих урадио исту ствар да нисам такав наркоман. 684 00:45:27,904 --> 00:45:31,397 Научио ме је једној ствари- Људи могу утицати на вас. 685 00:45:31,464 --> 00:45:34,558 Све што је потребно је неко ко има праведан мало више мозга него што имаш... 686 00:45:34,624 --> 00:45:36,953 Могу да те изврћу, и прва ствар коју знаш, 687 00:45:37,020 --> 00:45:40,414 радиш ствари које ти никад ни сањао. Као шта? 688 00:45:40,480 --> 00:45:43,408 Ммм, као што сам ја узимао испит за државну службу. 689 00:45:43,475 --> 00:45:46,502 Није ли те он икада покушао навести урадите нешто што нисте желели? 690 00:45:46,569 --> 00:45:48,499 Не. Само разговарамо о шкољкама. 691 00:45:48,566 --> 00:45:50,562 не мислим професор је мој тип. 692 00:45:50,629 --> 00:45:52,956 Али да не причамо о томе него. Хајде да причамо о нама. 693 00:45:53,023 --> 00:45:54,953 Ок, Слоб, одустани. 694 00:45:55,020 --> 00:45:56,949 Мислио сам да си рекао хтели смо да будемо другари. 695 00:45:57,016 --> 00:45:58,945 Шта је мали пољубац између пријатеља? 696 00:45:59,012 --> 00:46:02,640 Озбиљан сам, Слоб. Скини руке са мене. 697 00:46:02,707 --> 00:46:05,068 Ох, ти си безнадежан. 698 00:46:05,335 --> 00:46:07,497 Боже, никада се нећеш променити. 699 00:46:10,292 --> 00:46:12,455 Да ли ти се свиђа моје кување? 700 00:46:12,521 --> 00:46:14,484 Није лоше. 701 00:46:16,614 --> 00:46:18,543 Свиђам ти се? 702 00:46:18,610 --> 00:46:20,773 Као да волим ђубре. 703 00:46:20,839 --> 00:46:22,936 Дечко, сигурно брзо се предомисли. 704 00:46:23,002 --> 00:46:26,762 Откад си био тако избирљив? Ја сам мушкарац, зар не? ко ти је рекао? 705 00:46:40,436 --> 00:46:42,432 Позови поново. 706 00:47:09,016 --> 00:47:12,045 Шта хоћеш да урадиш, натерај ме фат? Желим да те усрећим. 707 00:47:12,111 --> 00:47:14,940 Реци, нисам видео професора у последње време. Да ли је болестан? 708 00:47:16,903 --> 00:47:19,565 Хеј, шта је било? Имате говедину? 709 00:47:19,631 --> 00:47:21,561 О чему? 710 00:47:21,627 --> 00:47:24,456 Не желим да причам о томе то. Све је готово међу нама. 711 00:47:24,522 --> 00:47:28,414 Ако је та корпа мозга ишта урадила да те повредим, преполовићу га. 712 00:47:30,777 --> 00:47:32,707 Ау, види, душо, знам како се осећаш, 713 00:47:32,773 --> 00:47:34,703 али можда је боље овим путем. 714 00:47:34,770 --> 00:47:36,766 Људи попут тебе и мене су... 715 00:47:36,833 --> 00:47:39,694 баш као бубе под микроскопом, што се њега тиче. 716 00:47:39,761 --> 00:47:41,791 Када се експеримент заврши- Пффт. 717 00:47:41,857 --> 00:47:44,385 Идемо у канализацију. То није истина, Георге. 718 00:47:44,452 --> 00:47:47,579 Рекао сам му да никад желео да га поново видим. 719 00:47:47,646 --> 00:47:50,107 Реци, паметнији си него што сам мислио. 720 00:47:51,372 --> 00:47:55,132 Ох, Џорџ, ја- Осећам се тако лоше. 721 00:47:55,198 --> 00:47:57,129 Ох, сада, душо, постоји само једна ствар. 722 00:47:57,194 --> 00:47:59,291 Морате се ухватити други дечак. 723 00:47:59,357 --> 00:48:03,350 Сада, ух, не могу да радим мамбо, 724 00:48:03,417 --> 00:48:06,544 али нађеш старомодан валцер и изненадићу те. 725 00:48:07,975 --> 00:48:10,703 Тако си добар. 726 00:48:10,770 --> 00:48:14,796 Све што јеси је у праву твоје лице. Шта имам да сакријем? 727 00:48:17,158 --> 00:48:19,654 Да те волим? 728 00:48:19,721 --> 00:48:24,245 Ставио бих неонски натпис на ово колиба да би сви на 101 знали. 729 00:48:25,874 --> 00:48:28,538 Још боље, ја бих то направио са дозволом за брак. 730 00:48:28,603 --> 00:48:30,865 Ох, нисам престар. 731 00:48:30,932 --> 00:48:32,862 Имам мало новца. 732 00:48:32,928 --> 00:48:34,925 Ја нисам господин Америка, 733 00:48:34,992 --> 00:48:39,251 али моја мајка ме воли, 734 00:48:40,648 --> 00:48:43,044 То је проблем, Георге. 735 00:48:43,110 --> 00:48:45,106 волим те као твоја мајка. 736 00:48:48,200 --> 00:48:52,060 Ништа није у реду са тобом, Џорџ. То сам ја. 737 00:48:52,127 --> 00:48:54,523 Не могу рећи свом срцу кога волети. 738 00:48:56,884 --> 00:49:00,178 Али ако ме желиш да се удам за тебе, хоћу. 739 00:49:00,245 --> 00:49:02,575 Урадио бих све за тебе, Џорџ. 740 00:49:03,772 --> 00:49:05,835 Удала би се за мене, а? 741 00:49:07,066 --> 00:49:09,196 Ау, душо, 742 00:49:09,262 --> 00:49:11,259 Ја нисам један од оних наркомана... 743 00:49:11,325 --> 00:49:13,288 који купује своју хладну жену капут од нерца... 744 00:49:13,355 --> 00:49:17,081 а затим седи около чекајући да се загреје. 745 00:49:17,147 --> 00:49:19,809 Мора да је струја у почетку. 746 00:49:22,271 --> 00:49:24,567 Без варница, 747 00:49:24,634 --> 00:49:27,229 нема забаве. 748 00:49:27,295 --> 00:49:30,489 <и>Без забаве. 749 00:49:30,556 --> 00:49:33,484 <и>Георгие! Како је мој дечко? И шта је са Чикијем? Еддие! 750 00:49:33,551 --> 00:49:36,313 Ох, чекај, видећеш шта ја стигао овде. Кладим се да могу погодити. 751 00:49:36,378 --> 00:49:38,309 То је нешто што је суво то ће се поквасити. 752 00:49:38,375 --> 00:49:41,103 Да ли је паметан. Ох, обичан г. Кс-Раи. 753 00:49:41,170 --> 00:49:45,196 Донеси нешто за мене? Наравно. За тебе имам своју љубав. 754 00:49:45,262 --> 00:49:47,193 Мораш престати бити тако великодушан. 755 00:49:47,258 --> 00:49:49,189 Када је љубав у питању, Ја сам филантроп. 756 00:49:49,255 --> 00:49:51,651 Он је као жива бензинска пумпа - Одаје ваздух. 757 00:49:51,716 --> 00:49:54,345 Ох, Акапулко, долазимо. 758 00:49:54,412 --> 00:49:58,737 Зар те ствари нису сјајне? Ви знаш, није ме брига колико коштају. 759 00:49:58,803 --> 00:50:01,267 Колико? Ау, тај продавац - Знаш шта је урадио? 760 00:50:01,332 --> 00:50:03,661 Положио је додатних 10%. Да? 761 00:50:03,728 --> 00:50:07,455 Па, надам се да ће га потрошити на пеницилин. 762 00:50:07,522 --> 00:50:10,150 Знате, ове ствари су веома лукави. 763 00:50:10,216 --> 00:50:13,111 Морате стварно знати како их користити. 764 00:50:13,178 --> 00:50:15,107 Знаш? Да. 765 00:50:18,933 --> 00:50:20,896 Гледај ме. 766 00:50:25,920 --> 00:50:27,851 Мора бити јефтина гума. 767 00:50:27,916 --> 00:50:29,847 Дођи овамо. 768 00:50:29,913 --> 00:50:33,141 У реду, хајде. И могу да се бринем о себи. 769 00:50:33,208 --> 00:50:35,304 шта си ти буљи у? 770 00:50:38,531 --> 00:50:41,159 Шта радиш са овим? Ох, ево, показаћу ти. 771 00:50:46,915 --> 00:50:50,509 Све што вам је потребно је летећи тањир. 772 00:50:51,606 --> 00:50:53,636 <и>Хеј, чекај мало. 773 00:50:53,702 --> 00:50:57,296 Ево, Еддие. Уф! Ево. Не ја. 774 00:50:57,363 --> 00:50:59,293 Хеј, каква лепотица. Погледај то копље. 775 00:50:59,459 --> 00:51:01,555 Човече, кладим се да би ова ствар могла идите право кроз зграду. 776 00:51:01,722 --> 00:51:03,652 Бум. Хеј, прочитај упутства. 777 00:51:04,982 --> 00:51:08,376 Плаво до једног. Плаво до једног. Како изгледа испред? 778 00:51:15,662 --> 00:51:19,622 Један према плавом. Имам а чист ударац одавде. 779 00:51:19,689 --> 00:51:23,381 Слоб је на другом крају трпезарије. Готово. 780 00:51:23,448 --> 00:51:26,043 Плаво до једног. Имам те. Настављамо овде. 781 00:51:26,109 --> 00:51:28,040 Са свим осталим празнинама цртали смо, 782 00:51:28,105 --> 00:51:30,867 Осећао сам сигуран да буба или телефон у говорници... 783 00:51:30,934 --> 00:51:33,363 би дао одељење нека врста трага. 784 00:51:33,430 --> 00:51:36,989 Па, тачка контакта између Слоб и г. Грегори морају бити овде. 785 00:51:38,587 --> 00:51:41,382 На дну океана то је убиј или буди убијен. 786 00:51:41,448 --> 00:51:44,376 Запамтите, ми вршимо инвазију царство морских чудовишта. 787 00:51:44,442 --> 00:51:46,373 И ми тражимо тата свих њих- 788 00:51:46,439 --> 00:51:49,233 стари пончо, мексички терор. 789 00:51:49,300 --> 00:51:52,693 Постоји легенда да је Стар Пончо је једном окусио људску крв... 790 00:51:52,760 --> 00:51:54,723 и воли то. 791 00:51:54,789 --> 00:51:57,917 Хеј, Џорџ, хајде да изгубимо и купити две штапове за пецање, а? 792 00:51:57,984 --> 00:52:00,447 Ухватите старог понча на а поле? Он то никада не би прихватио. 793 00:52:00,514 --> 00:52:03,673 Хајде, идемо доле. Шта је лоше у томе да останеш на врху? 794 00:52:03,740 --> 00:52:06,536 То је за кукурузне куглице. Ово је нови свет. 795 00:52:06,602 --> 00:52:09,597 Ако је ово нови свет, ја идем у кухињи и одузети ми живот. 796 00:52:09,662 --> 00:52:13,323 Па, то је врло пристојно од тебе, Слоб. Буди мој гост. 797 00:52:14,719 --> 00:52:17,116 Један према плавом. Један према плавом. 798 00:52:17,182 --> 00:52:19,512 Он је почео за кухињу. 799 00:52:19,579 --> 00:52:21,674 Плаво до једног. Имам те. 800 00:52:32,886 --> 00:52:35,348 Један према плавом. Један према плавом. 801 00:52:35,415 --> 00:52:37,545 Готово. Готово. 802 00:52:37,610 --> 00:52:40,838 Мир на земљи. Опусти се. 803 00:52:40,905 --> 00:52:44,597 Изгледа да остаје на месту. Мислиш да ћеш бити много дуже? 804 00:52:44,664 --> 00:52:46,628 Пожурићемо. 805 00:52:52,716 --> 00:52:56,843 Човјече, бацићеш се на то увек вољена, топла мексичка вода. 806 00:52:56,910 --> 00:52:58,939 Али нема ваздуха доле тамо. Човек би се могао удавити. 807 00:52:59,006 --> 00:53:00,935 Боље ти је него риба са овим дисалицама. 808 00:53:01,002 --> 00:53:03,563 Не желим да ти кварим забаву, али једноставно не могу да се расположеним. 809 00:53:03,630 --> 00:53:05,593 Расположићу те. 810 00:53:05,660 --> 00:53:07,589 Гледај. 811 00:53:09,485 --> 00:53:11,415 Видиш? 812 00:53:11,482 --> 00:53:13,445 То је тако једноставно. 813 00:53:13,512 --> 00:53:15,574 Још је једноставније. 814 00:53:15,641 --> 00:53:19,933 Само плуташ около без бриге у свету. 815 00:53:19,999 --> 00:53:23,826 Без говедине, без буке. 816 00:53:23,893 --> 00:53:26,188 То је само гадно са тихим. 817 00:53:26,255 --> 00:53:29,216 Хеј, свиђа ми се то. 818 00:53:31,977 --> 00:53:35,604 Вхев. Да ли мислите ово могао бити господин Грегори? 819 00:53:43,423 --> 00:53:46,684 Ако је то г. Грегори, Водим га сам. 820 00:53:49,112 --> 00:53:51,275 Нема рибе дно океана... 821 00:53:51,441 --> 00:53:53,905 нема више мозга од обоје заједно. 822 00:53:53,970 --> 00:53:56,399 Боли ме што се слажем ти, али мислим да си у праву. 823 00:53:56,466 --> 00:53:58,928 Хеј! Ту је стари пончо. Погледај га како иде. 824 00:53:58,995 --> 00:54:01,589 Четири према један Понцхо ухвати га први. 825 00:54:01,656 --> 00:54:05,582 <и>- Ниси могао ни добити голуб да узме ту опкладу. 826 00:54:05,649 --> 00:54:08,477 Моја одећа! Моја одећа. 827 00:54:09,774 --> 00:54:12,003 Боље да их скинем линију пре него што се поквасе. 828 00:54:12,070 --> 00:54:15,897 Хеј! Ту је стари пончо. Каква риба. 829 00:54:15,964 --> 00:54:17,992 Он је сав твој. Узми га. 830 00:54:18,059 --> 00:54:20,489 Не могу, Георге. Искрено, добијам већ болестан. чега се плашиш? 831 00:54:20,554 --> 00:54:23,416 То је само покварена стара риба. Угасиће се. Не могу да га дирам. 832 00:54:23,483 --> 00:54:25,779 <и>Упалиће? Како то може да прође? 833 00:54:25,846 --> 00:54:29,938 Види, има осигурач то, видиш? Зашто, безбедно је као... 834 00:55:12,259 --> 00:55:14,189 Шта си ти, спасилац или тако нешто? 835 00:55:14,255 --> 00:55:16,219 Узми метлу и очисти овај неред. 836 00:55:16,285 --> 00:55:19,580 Мораш да радиш сав пецање и Морам да радим прљав посао, а? 837 00:55:19,645 --> 00:55:22,640 Шта мислиш да сам те унајмио јер, твоја фенси француска кухиња? 838 00:55:22,707 --> 00:55:25,735 Хеј, Георгие, јеси ли ти боли? Само моје достојанство. 839 00:55:25,801 --> 00:55:27,831 Хајде. 840 00:55:30,925 --> 00:55:33,985 Окрените га. Тако је. 841 00:55:34,052 --> 00:55:36,315 Узми мотку одатле. 842 00:55:38,644 --> 00:55:41,106 Па, схвати одатле. 843 00:55:45,398 --> 00:55:47,461 Здраво, Георге. Здраво. 844 00:55:48,559 --> 00:55:51,387 У реду, хајде. зграби га- 845 00:55:51,454 --> 00:55:53,450 Ја то могу. Пусти, хоћеш ли? 846 00:56:02,666 --> 00:56:06,026 <и>Човече, где си дошао те луде спортске ципеле? 847 00:56:15,343 --> 00:56:17,872 Хеј, Слоб, па нећеш треба да направим два путовања, 848 00:56:17,939 --> 00:56:19,935 узми ове кутије и папир са вама. 849 00:56:20,000 --> 00:56:23,228 Добро је што нисам повезан. Ти би био гура ме около као усисивач. 850 00:56:27,887 --> 00:56:30,615 <и>Хеј, Котти, овај харпун ради као милион долара. Бум! 851 00:56:30,681 --> 00:56:33,876 Требало је да видиш Џорџ закуца стари пончо. 852 00:56:33,941 --> 00:56:37,170 Шта кажеш на пиће? Не савијај ми руку. 853 00:56:37,235 --> 00:56:39,398 Изгледа као вукови желим месо вечерас. 854 00:56:39,465 --> 00:56:42,427 <и>Два хамбургера, потпуно обучена. Имам те. 855 00:56:43,791 --> 00:56:45,721 Хеј, погледај ово. 856 00:56:47,151 --> 00:56:50,910 „Клод Дилон, универзитет инжењер одржавања, убијен. 857 00:56:50,977 --> 00:56:53,706 <и>"Г. Диллон је мистериозан нестанак пре недељу дана је решен... 858 00:56:53,773 --> 00:56:55,702 <и>када је његово тело пронађено у заливу јутрос. " 859 00:56:58,995 --> 00:57:00,959 Да видим то. 860 00:57:02,256 --> 00:57:04,220 Хеј, знам то лице. 861 00:57:04,286 --> 00:57:06,349 <и>Долазио је овде све време. 862 00:57:06,416 --> 00:57:09,410 <и>„Обдукција је открила нож рана у леђима жртве. " 863 00:57:09,477 --> 00:57:12,838 Сећаш га се, душо. Некада је једите ту крем питу од банане све време. 864 00:57:12,904 --> 00:57:15,133 Човече, кладим се да ће бити узбуђења вечерас на универзитету. 865 00:57:15,199 --> 00:57:19,292 И није убијен због свог новца. А код њега је пронађен новчаник са 60 долара. 866 00:57:19,358 --> 00:57:22,453 Нож у леђа. Шта а лош начин. Да, рећи ћу. 867 00:57:22,519 --> 00:57:25,114 Кладим се да није имао шанса. Чему сва бука? 868 00:57:25,181 --> 00:57:27,544 Види шта се десило једном од мојих купаца. 869 00:57:27,609 --> 00:57:30,704 <и>- Ко је то? - Професоре Дилон, са универзитета. 870 00:57:30,771 --> 00:57:32,867 <и>- Убијен је. - Познавали сте г. Диллона. 871 00:57:32,933 --> 00:57:34,863 ја? Никад га нисам познавао. 872 00:57:34,929 --> 00:57:38,790 Наравно, јеси. Улазио је овде са Професором све време. 873 00:57:38,856 --> 00:57:42,216 Можда. Мора да ми је недостајао. Хеј, ти хамбургери горе. 874 00:57:42,282 --> 00:57:45,310 Питам се зашто би неко желе да убију било кога. 875 00:57:45,377 --> 00:57:47,706 <и>Овакав луди свет, мораш имати разлог? 876 00:57:47,773 --> 00:57:50,601 Хеј, већ је уторак. Ви хоћеш са мном на тржиште? 877 00:57:50,667 --> 00:57:52,597 Наравно. Чекај мало. Где да оставим ауто? 878 00:57:52,663 --> 00:57:54,594 Остави то овде. Ја ћу те вратити. 879 00:57:54,660 --> 00:57:57,422 <и>Покупи их. Хеј, Коти, хоћеш да идеш заједно? 880 00:57:57,488 --> 00:58:00,117 Можда ћемо видети целу ноћ схов. Слоб може рано да затвори. 881 00:58:00,182 --> 00:58:02,679 Ја не мислим тако. осећам као да сам се прехладио. 882 00:58:10,298 --> 00:58:12,727 Па, ако то није Моби Дицк. Где си био? 883 00:58:12,793 --> 00:58:14,724 Камион ми се покварио. 884 00:58:14,789 --> 00:58:19,281 У реду, пет минута сте заостали пут. Риба је могла ходати. 885 00:58:19,348 --> 00:58:21,278 Колико су дуго у овој корпи? 886 00:58:21,344 --> 00:58:23,839 Каква је то разлика? Све што служиш је ионако мртво. 887 00:58:23,906 --> 00:58:25,835 да- 888 00:58:25,902 --> 00:58:27,831 Хеј, твој кокошињац блокира улаз. 889 00:58:27,898 --> 00:58:30,127 Морао сам да ходам целим путем около у блату. 890 00:58:30,194 --> 00:58:33,189 Па шта? Ништа не може да повреди ваше кануе. 891 00:58:33,255 --> 00:58:35,418 <и>"Сви људи су створени једнаки." 892 00:58:35,484 --> 00:58:39,444 Ако Линколн икада погледа Перцх, он то никада не би рекао. 893 00:58:39,511 --> 00:58:41,938 Георге, хоћеш ли престати да гориш? Требало би да ти је драго што пада киша. 894 00:58:42,005 --> 00:58:44,435 Зашто? да ли продајем кишобрани или тако нешто? 895 00:58:45,667 --> 00:58:47,862 да ли сте прочитали вечерње новине? 896 00:58:47,927 --> 00:58:50,057 Не. Зашто? Нашли су Диллона. 897 00:58:50,124 --> 00:58:52,918 Рекао сам ти да одмериш њега добро. јесам. 898 00:58:52,985 --> 00:58:55,348 Ставио сам те жице и то води око њега стварно чврсто. 899 00:58:55,614 --> 00:58:58,242 Био је тако тежак да сам једва могао подигните га када сам га бацио. 900 00:58:58,309 --> 00:59:00,738 Мора да си урадио траљаво. Иначе не би дошао горе. 901 00:59:00,805 --> 00:59:03,666 Знам свој посао. Ти не знаш ништа. 902 00:59:03,732 --> 00:59:06,394 Кажем ти, не знам свиђа ми се. Сада излази. 903 00:59:13,815 --> 00:59:15,811 Хеј, Ед- Цатцх. 904 00:59:19,037 --> 00:59:21,733 Дугујеш ми чак осам. Платићу ти следећи пут. 905 00:59:21,800 --> 00:59:24,993 Шта сад није у реду? Види, ако ти можеш закаснити, ја могу закаснити. 906 00:59:25,059 --> 00:59:27,455 Надам се да ћеш се удебљати на камату. 907 00:59:29,519 --> 00:59:31,448 <и>Тај Ејб Линколн- 908 00:59:31,515 --> 00:59:33,444 Шта је било? Не изгледаш добро. 909 00:59:33,511 --> 00:59:35,574 Узми пиће и иди у кревет, душо. 910 00:59:35,640 --> 00:59:37,969 хоћу. Ти води рачуна о себи. 911 00:59:38,035 --> 00:59:41,928 Следећи пут када дођемо, желим да видим ружичасту образе и леп осмех на лицу. 912 00:59:41,995 --> 00:59:44,956 Шалу на страну, узимамо искрено интересовање за тебе. 913 00:59:45,022 --> 00:59:48,882 Ви се интересујете за а много ствари овде. 914 00:59:48,949 --> 00:59:50,878 Како то мислиш поред те пукотине? 915 00:59:50,945 --> 00:59:54,272 Ти схвати. Лаи офф. Зар не видиш да се не осећа добро? 916 00:59:54,339 --> 00:59:57,034 Хајде да дувамо. Тако дуго. Видите следећи пут си свуда. 917 00:59:57,101 --> 00:59:59,230 Видимо се. Полако. 918 01:00:00,428 --> 01:00:02,624 Нема грознице. Можда је твој стомак. 919 01:00:02,691 --> 01:00:05,819 Рећи ћу ти шта. Ја ћу донети вратиш нешто. Прекини. 920 01:00:05,884 --> 01:00:09,211 <и>Слоб, можеш почети да затвараш горе у било које време. Наравно. 921 01:00:09,278 --> 01:00:12,505 Претпостављам да ћеш заспати кад ми врати се. Надам се да се осећаш боље. 922 01:00:12,572 --> 01:00:15,467 Бићу добро. Збогом, Еддие. 923 01:00:15,534 --> 01:00:17,630 Лаку ноћ, Цхицкие. 924 01:01:56,548 --> 01:01:58,743 Ти и та гласна музика. 925 01:01:58,909 --> 01:02:00,839 Шта је било, нисам могао чујеш ли шта сам рекао? 926 01:02:00,906 --> 01:02:03,601 Види, једино што желим да чујем је звецкање од њих прљавог посуђа. 927 01:02:03,667 --> 01:02:05,698 Сада иди у кухињу па могу да завршим. 928 01:03:08,880 --> 01:03:11,409 Зар није страшно о господину Дилону? 929 01:03:11,575 --> 01:03:13,505 Био је тако фин момак. 930 01:03:13,572 --> 01:03:15,800 Сваки пут када је човек мртав, сви кажу да је фин. 931 01:03:15,867 --> 01:03:18,063 Да ли је био лош када је био жив? 932 01:03:22,123 --> 01:03:26,714 Како да знам? ти си лажов. Познавао си Диллона. 933 01:03:26,880 --> 01:03:30,108 Можда сам га познавао, али не знам запамти га. Престани да глумиш. 934 01:03:31,504 --> 01:03:34,300 Шта те једе? Сазнаћеш. 935 01:03:34,367 --> 01:03:37,694 Јеси ли луд? Не тако лудо као ти и твоји другари- 936 01:03:37,760 --> 01:03:42,086 Возачи камиона меких руку шуњати се, састајати се у твојој соби. 937 01:03:42,452 --> 01:03:45,080 Ох, не дај ми тај невини поглед. 938 01:03:45,146 --> 01:03:49,871 Видео сам их како пузе из твоје собе вечерас када сам скинуо своју одећу са линије. 939 01:03:49,937 --> 01:03:53,699 Арти, Пепе, у мојој соби, вечерас? 940 01:04:03,946 --> 01:04:05,942 <и>Зашто не назвати полицију? 941 01:04:07,305 --> 01:04:10,200 Требао би, ако постоји била пљачка. 942 01:04:09,169 --> 01:04:12,097 <и>Али кладим се ништа не недостаје- 943 01:04:12,263 --> 01:04:15,258 осим живота човека. 944 01:04:19,950 --> 01:04:23,542 <и>Медвед који хода као човек. 945 01:04:25,106 --> 01:04:27,769 Знам све о теби- 946 01:04:27,835 --> 01:04:30,596 Професор Артие, твоји тајни састанци- 947 01:05:33,014 --> 01:05:34,944 Унитед Сеафоод. Затворени смо. 948 01:05:35,011 --> 01:05:36,940 Слоб? Шта је било? 949 01:05:37,007 --> 01:05:39,303 Не постављај питања. Узмите чамац спреман. Колико брзо можеш стићи овде? 950 01:05:39,370 --> 01:05:41,433 Морам напунити гориво. Требаће мало времена. 951 01:05:41,499 --> 01:05:43,729 Ставите довољно гаса да нас одведе до мексичких вода. 952 01:05:43,795 --> 01:05:45,725 Да ли је било тако лоше? Довољно лоше. 953 01:05:45,792 --> 01:05:47,721 Знате она два возача камиона од Ацме Поултри? 954 01:05:47,788 --> 01:05:49,817 Парадајз их је видео вечерас искрада из моје собе. 955 01:05:49,884 --> 01:05:53,576 - Не разумем. - Нема шта да се добије. Мора да су федерални људи. 956 01:05:53,643 --> 01:05:55,873 Федерални људи? Шта је било Професор ради са њима? 957 01:05:55,938 --> 01:05:57,803 Професор? Сам Бастион? 958 01:05:57,870 --> 01:05:59,799 Да. Вршио сам последњу испоруку. 959 01:05:59,866 --> 01:06:02,494 Док сам пролазио поред бензинске пумпе код виљушку сам видео како габирају заједно. 960 01:06:02,560 --> 01:06:05,188 - Мислиш да- - Немој мислити, само дођи што брже можеш. 961 01:06:05,255 --> 01:06:07,251 Сидри се са плаже, и затруби два пута. 962 01:06:07,318 --> 01:06:10,313 Онда иди на свој гумењак обала. Ја ћу чекати. 963 01:07:00,453 --> 01:07:02,384 Излази. Излази из моје собе. 964 01:07:02,449 --> 01:07:04,513 Парадајз зна све о мени, ха? 965 01:07:04,580 --> 01:07:06,807 Напоље. изађи, канта за смеће. 966 01:07:06,874 --> 01:07:10,335 То није оно што желим да чујем. Имаш велика уста. Сада почни да га користиш, Парадајз. 967 01:07:10,402 --> 01:07:12,565 Хајде, чекам. Сачекај да се Џорџ врати. 968 01:07:12,632 --> 01:07:14,860 Сачекај да му кажем шта користиш његову колибу за. 969 01:07:14,926 --> 01:07:17,988 Он ће те исецкати - То није оно што желим да чујем. 970 01:07:18,054 --> 01:07:20,284 Хајде, причај. 971 01:07:20,350 --> 01:07:23,144 Не желиш да причаш, а? 972 01:07:23,211 --> 01:07:25,207 мислим да се заваравам са тобом, а? 973 01:07:31,296 --> 01:07:34,224 Видиш какав сам ја фин момак? И дао вам прилику да побегнете. 974 01:07:34,391 --> 01:07:36,853 Дао сам ти две шансе, али јесам нећу вам дати више. 975 01:07:36,919 --> 01:07:40,113 Хајде, причај. Нисам стрпљив човек! 976 01:07:40,180 --> 01:07:42,209 шта ти знаш Знам обесићеш се. 977 01:07:42,276 --> 01:07:44,672 И знам да ћу смејати се оног дана када сам о томе читао. 978 01:07:44,738 --> 01:07:47,234 Хајде. Где си ти добити информације? 979 01:07:47,300 --> 01:07:49,563 Шта је Професор да ти кажем? 980 01:07:49,629 --> 01:07:52,125 Ох, Боже! 981 01:07:56,750 --> 01:07:58,680 Ви мислите ја се зезам с тобом? 982 01:07:58,747 --> 01:08:01,540 <и>Када кажем причати, мислим причати. Хајде. 983 01:08:09,060 --> 01:08:11,689 Мислио сам да јесмо бићемо другари, а? 984 01:08:11,756 --> 01:08:14,982 То је начин ти причај са мном. 985 01:08:18,443 --> 01:08:20,406 <и>Отвори! 986 01:08:29,090 --> 01:08:31,019 Отвори! 987 01:09:09,781 --> 01:09:11,712 <и>Отвори! 988 01:09:13,940 --> 01:09:15,869 Отвори! 989 01:09:22,923 --> 01:09:25,885 Зашто си тако затворио рано? Ђорђева наређења. 990 01:09:25,952 --> 01:09:29,012 Човече, мислио сам да никад нећу успети то. Морао је доћи унутрашњим путем. 991 01:09:29,079 --> 01:09:32,473 Радио је била је бујна поплава. 992 01:09:32,540 --> 01:09:35,035 Аутопут за Сан Дијего је блокиран. 993 01:09:35,101 --> 01:09:37,597 постоје две планински тобогани на 101. 994 01:09:39,759 --> 01:09:42,389 <и>Где је Котти? Она је отишла на пијацу са Ђорђем. 995 01:09:42,454 --> 01:09:46,713 Добро. Неће се вратити по неко време, ако се уопште врате. 996 01:09:46,779 --> 01:09:48,709 Вхев. 997 01:09:48,776 --> 01:09:51,472 Па, нећемо треба ово или шкољке. 998 01:10:00,256 --> 01:10:02,352 Новац? Наравно. 999 01:10:02,418 --> 01:10:04,548 И добио сам изненађење за тебе. 1000 01:10:04,615 --> 01:10:06,876 Како би волео да упознам господина Грегорија? 1001 01:10:11,368 --> 01:10:13,397 када? Вечерас. 1002 01:10:13,464 --> 01:10:16,624 На обали Енсенаде. И изнајмио чамац да нас одвезе тамо. 1003 01:10:18,753 --> 01:10:20,750 разочаран сам, Професоре. 1004 01:10:20,817 --> 01:10:22,847 Не понашаш се тако Мислио сам да хоћеш. 1005 01:10:22,913 --> 01:10:25,342 Не буди смешан. То је само да си требао да ме обавестиш. 1006 01:10:25,409 --> 01:10:28,270 Сутра имам састанак факултета. Могао сам да га откажем, да сам знао. 1007 01:10:28,337 --> 01:10:31,597 Па, све се догодило тако брзо Нисам имао прилику да се јавим. 1008 01:10:31,664 --> 01:10:33,760 Али, ух, можемо успети неки други пут. 1009 01:10:33,827 --> 01:10:35,756 Господин Грегори ће разумети. Не. Не. 1010 01:10:35,823 --> 01:10:38,584 Ја ћу, ух- Позваћу свог кућног дечка, 1011 01:10:38,751 --> 01:10:40,947 и реци му да телефонира универзитет ујутру, 1012 01:10:41,013 --> 01:10:43,974 и реци им да сам болестан. Да. 1013 01:10:44,041 --> 01:10:46,004 Зашто то не урадиш? 1014 01:11:17,313 --> 01:11:19,377 Каква униформа да ли твој кућни дечко носи? 1015 01:11:19,443 --> 01:11:21,373 Кладим се да носи позлаћену значку. 1016 01:11:21,439 --> 01:11:23,967 Да ли сте стварно мислили Дозволио бих ти да обавиш тај позив? 1017 01:11:25,797 --> 01:11:27,693 Изненадио сам те, а? 1018 01:11:27,760 --> 01:11:30,056 И мене си изненадио. Никад те нисам схватио. 1019 01:11:30,123 --> 01:11:32,353 Да сте били махао заставом или велики починилац- 1020 01:11:32,419 --> 01:11:34,349 Али играње улоге од плаћеника- 1021 01:11:34,415 --> 01:11:37,376 У будућности ћу пазити за твоју врсту. 1022 01:11:37,443 --> 01:11:40,836 Још увек ти дугујем један појас на рачун онога што си ми дао за Парадајз. 1023 01:11:40,903 --> 01:11:43,930 Онда сам морао да га узмем. То био део игре. Али сада- 1024 01:12:04,293 --> 01:12:07,387 мрзео сам да то радим, Професор- 1025 01:12:07,454 --> 01:12:12,111 Поготово од Парадајза - Парадајз ми је рекао за Артија и Пепеа. 1026 01:12:12,178 --> 01:12:14,873 Тако је Сазнао сам за тебе. 1027 01:12:15,140 --> 01:12:18,067 Знао си да су из обавештајних служби, али ми не би рекао. 1028 01:12:20,697 --> 01:12:24,589 Арти и Пепе од обавештајне службе? 1029 01:12:24,656 --> 01:12:26,686 Ниси са Слобом? 1030 01:12:26,752 --> 01:12:28,682 Радије бих био мртав. 1031 01:12:28,749 --> 01:12:31,443 То је оно што професори Рекли су Ронкер и Герхард. 1032 01:12:31,510 --> 01:12:34,171 Али предомислили су се под мало притиска, па ћеш и ти. 1033 01:12:34,238 --> 01:12:42,589 Радићете заједно. 1034 01:12:45,816 --> 01:12:49,842 А сада, парадајз, Помирићу се са тобом. 1035 01:12:49,909 --> 01:12:52,038 Ти идеш са нама, 1036 01:12:52,105 --> 01:12:54,367 а негде у водама Мексика... 1037 01:12:54,434 --> 01:12:56,364 Идем да те нахраним до Старог Понча. 1038 01:12:56,431 --> 01:12:59,391 Не желим да те убијем, јер знам колико сте важни господину Григорију. 1039 01:12:59,458 --> 01:13:02,386 Ипак, ако ме присилиш- 1040 01:13:02,453 --> 01:13:04,881 Хеј, Слоб, полудео си? 1041 01:13:04,948 --> 01:13:07,610 па хајде, дај ми пиштољ. 1042 01:13:08,807 --> 01:13:11,203 <и>Па, дај ми то, хајде. 1043 01:13:15,528 --> 01:13:18,955 Слоб. Ја сам... Џорџ. 1044 01:13:19,021 --> 01:13:22,582 Он није Слоб. јеси ли ти? 1045 01:13:22,648 --> 01:13:24,579 Ви сте г. Грегори. 1046 01:13:24,645 --> 01:13:27,939 Не видим ништа лоше да то признам, сада када смо кренули. 1047 01:13:28,004 --> 01:13:30,001 Хеј, Слоб, јеси ли изгубио сва твоја дугмад? 1048 01:13:30,068 --> 01:13:32,929 Не, Георге, има све четири ноге на земљи. 1049 01:13:32,995 --> 01:13:36,689 Зар не видиш шта се догодило? Мајмуни су преузели власт. 1050 01:13:36,756 --> 01:13:39,218 Док смо били заузети гледањем телевизија и пуњење наших замрзивача, 1051 01:13:39,285 --> 01:13:42,046 изашли су из џунгле и уселио се. 1052 01:13:42,112 --> 01:13:44,475 А што је још горе, јесу почео да се облачи као ми... 1053 01:13:44,542 --> 01:13:46,571 и претварати се да размишљам као и ми. 1054 01:13:46,638 --> 01:13:48,966 Само смо тамо где смо били у почетку- 1055 01:13:49,033 --> 01:13:51,063 Животиње имају почео да лови човека. 1056 01:13:52,826 --> 01:13:56,687 Сви су мајмуни, сваки од њих. 1057 01:13:56,752 --> 01:13:58,683 Али ти си тако очајан за безбедност... 1058 01:13:58,749 --> 01:14:01,311 да ћеш прихватити било које обећање то нејасно личи на то. 1059 01:14:01,377 --> 01:14:03,872 Ох, не кривим те за гледајући доле у мајмуне, 1060 01:14:03,938 --> 01:14:06,534 али превиђаш један важан фактор- 1061 01:14:06,601 --> 01:14:09,927 - Њихове вође нису мајмуни. - Не гледај сад, него страна влада... 1062 01:14:09,994 --> 01:14:12,090 управо је напао нашу земљу, а ово је плато. 1063 01:14:12,157 --> 01:14:14,785 Шта смо ти икада урадили? Зашто да ли желите да промените наше животе? 1064 01:14:14,852 --> 01:14:16,814 Имаш своје место- Изградите, срушите. 1065 01:14:16,881 --> 01:14:19,344 Ако желите да једете једни друге, једите једни друге - Само нас остави на миру. 1066 01:14:19,411 --> 01:14:22,970 <и>Ваши животи су у опасности, а ти стојиш тамо и свађаш се. 1067 01:14:29,260 --> 01:14:31,921 Георге, улази тамо и затвори врата. 1068 01:14:31,987 --> 01:14:34,650 И не покушавај ништа или ћу ја разнети главу парадајзу. 1069 01:14:40,505 --> 01:14:44,065 <и>Приђи до шалтера. Помери се. 1070 01:14:53,381 --> 01:14:55,611 Мислио сам да сам ти рекао доведи полицију. Твоја рука. 1071 01:14:55,677 --> 01:14:57,640 Заборави руку. Иди по полицију. 1072 01:14:57,707 --> 01:14:59,604 Где? То је две миље до најближег телефона. 1073 01:14:59,669 --> 01:15:01,600 Нема аутомобила на путу. Узми мене сат времена хода тамо. 1074 01:15:01,666 --> 01:15:04,128 - Твоја рука. - Георге, улази овамо. 1075 01:15:17,237 --> 01:15:19,166 То су паузе. 1076 01:15:19,233 --> 01:15:21,496 Еддие ме је молио да останем у мотелу са њим вечерас, 1077 01:15:21,563 --> 01:15:23,592 сачекај док не буде олуја готово, али нисам хтео да слушам. 1078 01:15:23,659 --> 01:15:26,985 <и>Овде крварим као заглављени свиња, а он спава као беба. 1079 01:15:27,052 --> 01:15:28,981 <и>Каква лоша пауза. 1080 01:15:29,048 --> 01:15:30,978 То није лоша пауза. То је судбина. 1081 01:15:32,309 --> 01:15:35,237 Човек сам ствара своју судбину, зар не, професоре? 1082 01:15:35,304 --> 01:15:37,832 Нагодићу се са тобом. 1083 01:15:37,899 --> 01:15:40,661 Оставите Коти и Џорџа овде, Ја ћу ићи и не правити проблеме. 1084 01:15:40,728 --> 01:15:43,423 Не склапајте никакве послове са том кантом за ђубре. 1085 01:15:43,489 --> 01:15:46,350 Желео бих да вас угостим, професоре, али нажалост знају ко сам ја. 1086 01:15:46,417 --> 01:15:48,579 Мораће да дођу уз. Где идемо? 1087 01:15:48,646 --> 01:15:51,939 На једносмерном крстарењу до Мексичке воде. Остављаш нас? 1088 01:15:52,006 --> 01:15:54,702 Управо то планира учинити. Како ти се то свиђа? 1089 01:15:54,769 --> 01:15:56,698 Мислио сам о узимању старог понча. 1090 01:15:56,765 --> 01:15:58,695 Изгледа да ће ме стари пончо ухватити. 1091 01:15:58,761 --> 01:16:00,691 Има један утеха, Ђорђе- 1092 01:16:00,758 --> 01:16:02,986 Еди може чак стари резултат за тебе. 1093 01:16:03,053 --> 01:16:06,413 <и>Све што би морао да уради је да се ухвати у коштац, 1094 01:16:06,480 --> 01:16:08,942 <и>стави руку на тај харпун и пуцај... једног дана. 1095 01:16:09,009 --> 01:16:11,437 <и>Не она физичка кукавица. 1096 01:16:11,504 --> 01:16:13,433 Не, твој харпун не би имао никакве користи. 1097 01:16:13,500 --> 01:16:15,563 То је мушко оружје. Ти си луд. 1098 01:16:15,630 --> 01:16:18,889 Мислиш да је Едијева кокошка, али јесте имаш више храбрости него што ћеш икада имати. 1099 01:16:18,956 --> 01:16:21,719 <и>Тако је, Котти. Запамтите причао је о Дану Д? 1100 01:16:21,784 --> 01:16:25,411 <и>Омаха Беацх је управо био у крви и Еддие газио кроз све то, само да би дошао до мене. 1101 01:16:25,478 --> 01:16:27,442 <и>Не бих сада био овде да није било њега. 1102 01:16:27,507 --> 01:16:29,769 За то је требало храбрости. Ау, немој губи дах, Георге. 1103 01:16:29,836 --> 01:16:32,465 Григорије не разуме твој однос са Едијем. 1104 01:16:32,532 --> 01:16:34,994 <и>Одакле долази, они уништавају своје пријатеље. 1105 01:16:35,061 --> 01:16:39,253 <и>Он не верује да би Еддие умро за тебе - убити за тебе, ако је потребно. 1106 01:16:39,320 --> 01:16:41,582 <и>Да, чак и убити за тебе. 1107 01:17:37,512 --> 01:17:39,740 Стани. 1108 01:18:26,255 --> 01:18:29,217 Они знају за нас. Они знају. 1109 01:18:40,263 --> 01:18:42,460 <и>Сада! 1110 01:18:49,479 --> 01:18:52,208 Имаш га, Еддие. Имаш га! 1111 01:18:52,374 --> 01:18:55,535 Недостајао си стари пончо, али имаш Олд Слоб-о. 1112 01:18:55,600 --> 01:18:57,830 Моја прва риба, а то је морао бити човек. 1113 01:18:57,897 --> 01:19:00,093 Ђорђе, Бићу болестан. 1114 01:19:15,730 --> 01:19:19,424 Тако све време Професор само играо игру. 1115 01:19:19,491 --> 01:19:21,421 Тако је. 1116 01:19:23,450 --> 01:19:25,379 И са мном? 1117 01:19:25,446 --> 01:19:27,510 У почетку, да. 1118 01:19:28,873 --> 01:19:31,003 Али имао си превише муниција за мене.